الْمُسْرِفِينَ
« 1 » و هرچه براى خدا صرف كنند و در آن نيتى الهى داشته باشند ، غبطه است و اگرچه بسيار باشد
إِنَّ اللَّهَ لا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
. « 2 »
اى حبيب من ! هرچه براى خدا كنى بكن و مترس و اگرچه بذل نَفْس باشد ( به سكون فا ) و هرچه نه براى خدا كنى مكن و اگرچه بذل نفسى باشد ( به فتح فا ) ، و بدان كه اكثر مردمان عكس اين افتادهاند ، بسيارى كه در راه هوا صرف كنند ، اندك شمارند و اندكى كه در راه خدا صرف كنند ، بسيار دانند ، اكثر خلق در ضلالاند به گواهى خداى عزّ و جلّ كه
وَ إِنْ تُطِعْ أَكْثَرَ مَنْ فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ
« 3 » و جاى ديگر مىفرمايد :
وَ لكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يَعْلَمُونَ
« 4 » و به گواهى داود عليه السلام كه فرمود :
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ وَ قَلِيلٌ ما هُمْ
. « 5 »
اى حبيب من ! اميدوارم كه تو و جماعت اخوان مگر از آن قليل باشيد ، اما خواست من چه سود ، مگر شما خود خواهيد و خواست من و شما چه سود ، مگر خدا خواهد .
اى اخوان ! اگر دل اين راه رفتن داريد به تنها روى دل بنهيد كه اين راهى است كه سالكان آن قليلاند و كمياب :
روى در روى خود آر اى عشق كيش * نيست اى مفتون تو را جز خويش خويش
اى اخوان ! به وعدههاى خدا دل شاد داريد و به نشاط آن اين راه مىرويد
إِنَّ اللَّهَ لا يُخْلِفُ الْمِيعادَ
« 6 » به خداى شما سوگند كه تا پيغمبران صفت عالم الهى كردهاند نان و آب جهان بر كام من تلخ شده و عيش اين عالم بر من منغّص شده ، دلم در سينه طپان
هامش
( 1 ) . سوره انعام ، آيه 141 « او [ خداوند ] اسرافكاران را دوست ندارد » .
( 2 ) . سوره توبه ، آيه 120 « خدا پاداش نيكوكاران را ضايع نمىكند » .
( 3 ) . سوره انعام ، آيه 116 « و اگر از بيشتر كسانى كه در [ اين سر ] زمين مىباشند پيروى كنى تو را از راه خدا گمراه مىكنند » .
( 4 ) . سوره اعراف ، آيه 187 « ولى بيشتر مردم نمىدانند » .
( 5 ) . سوره ص ، آيه 24 « مگر كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كردهاند و اينها بس اندكند » .
( 6 ) . سوره آل عمران ، آيه 9 « قطعا خداوند در وعده [ خود ] خلاف نمىكند » .