اين تفاوت كه كاتب بتخانه در نتيجهء سهلانگارى گاهى ابياتى را از قلم انداخته است .
چند غزل كه فقط در نسخهء مم يافت شده بود در تذكرهء بتخانه نيز مندرج گرديده است از جمله :
غزل « وقت صبح آن بنازپرورده » كه در ص 486 بتخانه آمده و غزل « چون شدستى ز من جدا صنما » ( حاشيهء س 460 ) و چند غزل ديگر كه از مم استخراج شده در تذكرهء بتخانه نيز يافت مىشود و عدّهء ابيات مساوى است .
در غزل « اى دريغا كانهمه پندار دانايى نماند » عبارت چون « به وحدت آمدم » را بتخانه « چون به مدحت آمدم ص 468 س 1 » كرده است و در غزل « دوش بر درگاه عزت كوس سلطانى زدم » كاتب بتخانه يك بيت را انداخته و در يك مصراع تصرف كرده و غزل مغشوشى « 1 » ساخته است و در غزل « اى شكر با لب تو شيرين نه » كه در متن ص 486 بتخانه آمده يك مصراع به اين صورت درآمده است « پيش زلف تو مشكين مشكين نه » « 2 » و در غزل « نگارا چند ازين درد و جدايى » عبارت « ترحم ساعة » « ترحم ساعتى » شده است و در قصيدهء « اى مرغ روح برپر ازين دام پربلا » ( در ص 460 س 10 ) « عمرش گرو به يكدم » « گره به يكدم » شده است و بسيارى موارد ديگر . . .
13 - مجموعهء اشعار
نسخهييست بقطع 130 * 218 ميليمتر بنام مجموعهء اشعار كه به شمارهء 3514 جزء كتب فهرست نشدهء كتابخانهء مجلس است .
اين نسخه مشتمل بر اشعارى از شعراى مختلف مىباشد ، از جمله ترجيع -
هامش
( 1 ) - « باده و ساقى و ساغر باز چون ديدم ز ذوق » ص 481 س 7 بتخانه با آنچه در ص 376 ديوان حاضر آمده مقايسه شود .
( 2 ) - با آنچه در ص 553 ديوان حاضر آمده است مقايسه شود .