313 فصل ( فى القطعة 2 من طاسين الدائرة )
( 898 ) آنچ اشارت كرد حسين درين طاسين صعب است بدانكس كه فهم ندارد . غريب گفت « اگر فهم اشارت ما مىخواهى ،
« فَخُذْ أَرْبَعَةً مِنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ »
« 6 » لأنّ الحقّ لا يطير . غيرتش حاضر كند بعد از غيبت . هيبتش منع كند . حيرتش بربايد . » گفت « اين معانى حقيقتست ، و دقيقتر از اين دايرهء معادنست و مأثرهء قواطن ؛ دقيقتر ازين فهم فهم است باخفاء وهم . « 9 » » گفت « اين ( از ) حقّ دايره است « 10 » ( نه از وراى دائره ) . » « 8 »
( 899 ) قال : امّا آنچ گفت
« فَخُذْ أَرْبَعَةً مِنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ،
لأنّ الحقّ لا يطير » ، يعنى : اگر مىخواهى كه اشارت ما « 12 » دانى در حقيقت ، و معرفت بوحدانيت فهم « 13 » كنى ، و برسى به آنچ وصف كرديم از فناء خلق در خالق ، و تحيّر انسان از ادراك نعوت و اسامى و صفات ، و جولان در قدم ذات و أصل حقيقت قدمش - كه نعت او اوّليّت است در اوّليّت چون اصل و فرع و حيث و بين نبود - چهار مرغ عناصر نزد خود خوان ، و به شمشير مستى و محبّت و طلب پاره گردان . آنگه علم فعليّت و تركيب آن بدان ، كه آن در مثل فعل حقّ را ماند . علم
هامش
( 6 )فَخُذْ أَرْبَعَةً . . .: سورهء 2 ( البقرة ) آيهء 262
( 9 ) باخفاء وهمSM: بأخفى الوهمA( 10 ) اين ( از ) حق دائره است : هذا من حق الدائرةA( 8 ) نه از وراى دائره : ن . ك . بفصل 320
( 12 ) اشارت ماSM: معانى اشارتىA( 13 ) فهم : و فهمSM