زبدهء علوم هر دو جهان آمده است كه بس بودى عالميان را . اين كلمات كدامست ؟
گوش دار و اين كلمات شيخ ما گفته است ابو بكر . دانى مقصود چيست ؟ در مدح اين كلمات آنست تا تو به همگى خود را با اين كلمات دهى . آخر دانى كه در عبارت و مثال از اين مبيّنتر و معيّنتر نتوان گفتن ؟ از دو عالم گذر مىبايد كردن ، آنگاه اين كلمات باشد كه عدّ و بيان توان كرد . از دو عالم ملكوتى و جبروتى بيش از اين با عالم تو نتوان آوردن . دريغا چه دانى كه در اين تمهيد چند هزار مقامهاى مختلف واپس گذاشتيم ، و از هر عالمى زبدهاى در كسوت رموز با عالم كتابت آورديم ! پديد باشد كه از آن عالم با اين عالم ، چه توان آوردن ؛ جرعهاى از كاسهء « لا بل هذا كثير قطرة من بحر لجّى لا بل شعاع من شمس » .
( 407 ) دريغا اگرچه خونم بخواهند ريختن امّا دريغ ندارم ! آخر شنيدهاى
هامش
( 1 ) هر . . . استAMPSUدو جهانى آمدBهر دو جهان آمدهاندHهر دو جهان آمده استR- - كه . . . كدامستAMPSUكه پس بود . . . كدامستBكه . . . كدامست شنيده پس اين كلماتHكه . . . عالميان راR- -
( 2 ) و اين . . . دانىAMSUاين كلمات كه شيخ . . . دانى كهBRاين كلمات را كه . . . است دانى كهHو اين . . . ابو بكرP- - درA . . . UازB- -
( 3 ) تا . . . اينAMPSUتا . . . به اينBتا كه تو با همگى . . . اينHكه با تو . . . همگى . . . اينR- -
( 4 ) و معينتر نتوانMRنتوانABPSUنتوانىH- -
( 4 - 5 ) كردن . . . كردMكرد آنگاه اين كلمات عدو بيان مىتوان كردABSUكردن اين كلمات عدو شمار . . . كردنHRU- -
( 5 - 6 ) ملكوتى . . . آوردنAMSملكوتى بدين عالم ملكى بيش ازين نتوان آوردBUبيش ازين نتوان آوردنHملكى و جبروتى بدين عالم ملكى . . . آوردPملكوتى . . . آوردنR- -
( 6 ) چه . . . مقامهاىAMHPSUچه . . . مقامBدانى . . . مقامهاىR- -
( 7 ) آورديمA . . . UآوردمM- -
( 7 - 8 ) آورديم . . . توانAMPRSUآوردم . . . عالم بدين عالمBآورديم پيدا باشد . . . عالم بدين عالمH- - پديدA . . . UپيداH- -
( 8 ) با . . . چهMبدين عالم توAPRSUبدين عالمBH- -