تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تمهيدات ( فارسى ) — صفحة 50

مساهمون:

ص٥٠
پاك شد ، از همهء آفتها و بلاها رست . هيچ بلاى سخت‌تر از وجود تو در اين راه نيست ، و هيچ زهرى قاتل‌تر در اين راه از تمنّاى مريدان نيست . از سر همه بر بايد خاست :
ما را خواهى تن به غمان اندر ده * چون شيفتگان سر بجهان اندر ده دل پرخون كن به ديدگان اندر ده * وانگه ز ره دو ديده جان اندر ده
( 69 ) اى عزيز اگر تمام‌تر از اين خواهى كه گفتم ، از اين سه طايفه بيان و شرح خواهى ، گوش‌دار و از مصطفى - عليه السلام - بشنو « الناس على ثلاثة أقسام : قسم يشبهون البهائم ، و قسم يشبهون الملائكة ، و قسم يشبهون الانبياء » . گفت : بنىآدم سه قسم شده‌اند : بعضى مانند بهايم باشند ، همه همّت ايشان اكل و شرب بود و خواب
هامش
( 11 - 1 ) خود . . . شدBHPUخود . . . ديدن پاك شدMو از توقع . . . شدنستRبرخاستى . . . شدىS- - ( 1 - 2 ) رست . . . خاستMبرست . . . تو نيست . . . زهر قاتل‌تر . . . خاستBبرست . . . خواستHدست . . . خواستPUرسته باشى اى عزيز هيچ تمناى سخت‌تر از خواست وجود خود نيست و هيچ زهر قاتل‌تر . . . از طمع مريدان . . . خواست تا به همگى او شوىRرستى . . . راه نيست از سر . . . خاستS- - ( 3 ) دهMPSنهBHRU- - ( 4 ) دهBHMPRنهSU- - ( 5 ) دل . . . كنBHMRSخونابهء دلPU- - ( 6 ) ره دوBHPRUپى درMS- - ( 7 - 8 ) ازين . . . خواهىMكه گفتم ازين خواهى ازين . . . شرحBRازين كه گفتم شرح ازين سه . . . خواهىHPSU- - ( 8 ) خواهىB . . . Uخواهم كردنR- - بشنوB . . . Uبشنو آنجا كه گفتH- - ( 9 ) گفتB . . . UفرمودB- - ( 10 ) سهMمانند سهB . . . U- - باشند همهPUاندBاند همگىHباشندMSباشند وR- - ( 10 - 2 ) همت . . . همتPUو بعضى مانند فريشتگان و بعضى مانند انبيا اما آنها كه بهايم صفت‌اند همگى همت . . . اضل و آنها كه فرشته صفت‌اند همت . . . باشد و ايشان كه صفت پيغمبراند همتBهمت . . . شرب و خواب باشد اولئك . . . اضل اينهااند و بعضى . . . همتHهمت . . . باشد و خواب . . . و بعضى پيغمبران و رسولان همتMSهمت . . . باشد و خواب . . . اضل قسم دوم فريشتگان باشند همگى همتR- - ( 1 - 10 ) پاك شد . . . خوابB . . . U - A- -
تمهيدات ( فارسى ) — صفحة 50 | عفيف عسيران / عين القضاة ( عبد الله بن محمد الميانجي الهمذاني )