بسم اللّه الرّحمن الرّحيم و به نستعين « 1 » الحمد للّه ربّ العالمين و الصّلاة و السّلام « 2 » على محمّد « 3 » سيّد المرسلين و اهل بيته الطّاهرين « 4 » اما بعد ، چنين گويد اين فقير « 5 » حقير جانى ضياء الدين بن سديد جرجانى - تاب اللّه عليه و غفر له و لوالديه - « 6 » كه اين رسالهاى است [ مختصر ] « 7 » در بيان واجبات عقليه ، كه جمع كردم آن را [ از ] « 8 » جهت التماس بعضى از طالبان علوم دينيّه - تقرّبا الى اللّه القديم و طلبا لثوابه الجسيم - و [ بر ] « 9 » ترتيب سؤال و جواب ، وى را مرتب گردانيدم تا فهم و حفظ « 10 » آن آسانتر بود . و عقايد دينيهاش ناميدم ، « 11 » و دانستن اين قدر بر جملهء « 12 » مكلفان
هامش
( 1 ) . آ ، مر : « و به نستعين » ندارد .
( 2 ) . 5 / دا : « الحمد لله رب العالمين و العاقبة للمتقين و صلى الله على » .
( 3 ) . مج ، 5 / دا : « محمد » ندارد .
( 4 ) . آ : « سيد المرسلين و اهل بيته » ندارد . « و آله الطاهرين » . و نيز س : « سيد المرسلين و عترته الطاهرين » .
( 5 ) . 1 / دا : « فقير » ندارد . و نيز در مج به جاى « اين فقير . . . » ، « اضعف عباد الله ربانى ضياء الدين . . . » آمده است .
( 6 ) . س : « عليه و غفر له و لوالديه » ندارد .
( 7 ) . مج : « مختصر » ندارد .
( 8 ) . آ ، مج : « از » .
( 9 ) . ت : « بر » ندارد .
( 10 ) . مج : « تا فهم و فكر و حفظ » و نيز س : « فهم » ندارد .
( 11 ) . مج : « نام نهادم » و نيز 5 / دا : « نام كردم » .
( 12 ) . 5 / دا : « جميع » .