تخطي إلى المحتوى الرئيسي

فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى) — صفحة 69

مساهمون:

ص٦٩

3 - نكوهش از شعار زدگى

تقولون فى المجالس كيت و كيت ، فإذا جاء القتال قلتم : حيدى ، حياد ! خ 29 / 2 ( در مجالس خود چنين و چنان مىگوئيد امّا بهنگام جنگ مىگوئيد اى جنگ از ما دور شو )

4 - نكوهش از فرار و سستى در مبارزه و جهاد

فإذا جاء القتال قلتم : حيدى ، حياد ! خ 29 / 2 ( امّا بهنگام جنگ مىگوئيد اى جنگ از ما دور شو )

5 - نكوهش از مخالفت و سرپيچى از فرمان رهبرى

و مع أيّ إمام بعدي تقاتلون ! خ 29 / 4 ( شما با كدام رهبر پس از من جنگ مىكنيد ؟ )

6 - نكوهش از بىتفاوتى و غفلت زدگى مردم

أصبحت و اللَّه لا أصدّق قولكم و لا أطمع فى نصركم . . . خ 29 / 5 و 6 ( صبح كردم در حالى كه به خدا سوگند سخنان شما را تصديق نمىكنم ، و در پيروزى شما اميدى ندارم )

7 - علل شكست و ركود مردم كوفه

أيّها النّاس المجتمعة أبدانهم . . . و طمعا فى غير حقّ ! خ 29 / 1 - 6 ( اى مردم كوفه كه بدنهاى شما در كنارهم قرار دارد . . . و در غير حق طمع داريد )

دوّم - اخلاقى

1 - اخلاق سياسى اجتماعى ناپسند مردم

كوفه أيّها النّاس المجتمعة أبدانهم . . . و طمعا فى غير حقّ ! خ 29 / 1 - 6 ( اى مردم كوفه كه بدنهاى شما در كنار هم قرار دارد . . . و در غير حق طمع داريد )
فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى) — صفحة 69 | محمد دشتى