تخطي إلى المحتوى الرئيسي

فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى) — صفحة 44

مساهمون:

ص٤٤
و اللَّه ما كتمت وشمة ، و لا كذبت كذبة خ 16 / 4 ( سوگند به خدا هرگز حقيقتى را كتمان نكردم ، و هرگز دروغ نگفتم )

5 - ره آورد شوم گناهان

ألا و إنّ الخطايا خيل شمس حمل عليها أهلها و خلعت لجمها فتقحّمت بهم فى النّار خ 16 / 4 و 5 ( آگاه باشيد ! گناهان مركبهاى سركشى را مانند ، كه سواران خود را به آتش مىكشانند )

6 - شناخت ره‌آورد تقوى

حجزته . . . حمل عليها أهلها خ 16 / 1 و 5 ( تقوا مركبى راهوارك است كه سوار را به بهشت مىكشانند )

7 - نكوهش از شعار زدگى

هلك من ادّعى خ 16 / 8 ( نابود شد ادّعا كننده )

8 - نكوهش از دروغ و تهمت

و خاب من افترى خ 16 / 8 ( زيان كرد دروغگو )

9 - اخلاق فردى و خانوادگى

فأستتروا فى بيوتكم ، و أصلحوا ذات بينكم خ 16 / 9 و 10 ( بخانه‌هايتان برويد ، خودتان را اصلاح كنيد )

10 - ضرورت و روش خودسازى

و لا يحمد حامدا إلّا ربّه ، و لا يلم لائم إلّا نفسه خ 16 / 10 ( ستايشگر جز خدا را ستايش نكند ، و سرزنش كننده جز خويشتن را سرزنش ننمايد )