تخطي إلى المحتوى الرئيسي

فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى) — صفحة 29

مساهمون:

ص٢٩

خطبه 5 سياسى ، اعتقادى

اوّل - سياسى

1 - روش مبارزه با فتنه‌هاى اجتماعى

أيّها النّاس شقّوا أمواج الفتن بسفن النّجاة خ 5 / 1 ( اى مردم با كشتى هدايت امواج فتنه‌ها را درهم بشكنيد )

2 - معرّفى حكومت بر مردم

هذا ماء آجن و لقمة يغصّ بها آكلها . خ 5 / 2 ( حكومت بر أساس هواپرستى ، آبى گنديده و لقمه‌اى گلوگير است

3 - امام و مخالفان شايعه پرداز

فإن أقل يقولوا : حرص على الملك ، و إن أسكت يقولوا : جزع من الموت ! خ 5 / 3 ( در شرائطى قرار گرفتم كه اگر حرفى بزنم مىگويند بر حكومت حريص است و اگر سكوت كنم مىگويند از مرگ ترسيده است )

4 - شهادت طلبى امام عليه السّلام

و اللّه لابن أبى طالب آنس بالموت من الطّفل بثدى أمّه خ 5 / 3 ( به خدا سوگند ! فرزند ابو طالب به مرگ در راه خدا ، بيشتر از كودكى كه پستان مادر را دوست دارد ، علاقمند است )

دوم - اعتقادى

1 - امام شناسى ( علم غيب امام عليه السّلام )

بل اندمجت على مكنون علم لو بحت به لاضطربتم اضطراب الأرشية في الطّوىّ البعيدة ! خ 5 / 3 ( علوم و اسرارى را پنهان كردم كه اگر آنها را براى شما بازگويم چونان طناب لرزان داخل چاه مضطرب خواهيد شد )