تخطي إلى المحتوى الرئيسي

فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى) — صفحة 170

مساهمون:

ص١٧٠

پشت كردن :

( أدبر ، غمط ) 1 - أدْبَرَ ( 7 ) ، أدبرت ( 6 ) ، استدبروا ( 1 ) ، استدبرتم ( 1 ) ، أدبر ( 1 ) ، إدبار ( 5 ) ، ادبارا ( 3 ) ، ادبارها ( 1 ) ، تدابر ( 2 ) ، دبر ( 1 ) ، دبرة ( 1 ) ، الدابر ( 1 ) ، المدبر ( 7 ) ، مدبرا ( 4 ) ، مدبركم ( 1 ) ، المدبرين ( 1 ) ، مدبرات ( 1 ) ، ( د ب ر ، المعجم ) 2 - غَمَطَا ( 1 ) ، خطبه 137 / 7 فغمطا النّعمة و ردّا العافية ( ولى آنها پشت پا به نعمت زدند و دست رد بر سينه عافيت گذاردند )

پشت سر هم :

( نسلت ، ينثالون ، ردفه ) 1 - نَسَلَتِ ( 1 ) ، خطبه 1 / 40 على ذلك نسلت القرون ( به همين حال قرنهاى گذشته پشت سر هم گذشت . ) 2 - يَنْثَالُونَ ( 1 ) ، خطبه 3 / 12 ينثالون علىّ من كلّ جانب ( پشت سر هم از هر طرف به من فشار آوردند ) 3 - رِدْفَهُ ( 1 ) ، مترادفة ( 1 ) ، ( ر د ف ، المعجم )

پشت به پشت دادن :

« كمك و يارى كردن به يكديگر » ( الوحدة ، مساعدة ، مظاهرة ) 1 - الْوَحْدَةِ ( 4 ) ، خطبه 65 / 1 ، خطبه 157 / 14 ، قصار 113 / 1 ، قصار 130 / 1 . 2 - مُسَاعَدَةً ( 1 ) ، نامه 53 / 32 و أقلّهم مساعدة فيما يكون منك ( طبقه خواص كمتر از تودهء مردم تو را كمك مىكنند ) 3 - مُظَاهِرَةَ ( 1 ) ، قصار 113 / 3 و لا مظاهرة أوثق من المشاورة ( هيچ پشتيبانى مطمئن‌تر از مشورت نيست )

پشت پا زدن :

( ردع ، منع ، ترك ، أطلق ، أهمل ) 1 - رَدَعَ ( 1 ) ، ردعها ( 2 ) ، ردعت ( 1 ) ، تردع ( 2 ) ، ردعا ( 1 ) ، الرادع ( 1 ) ، رادعا ( 1 ) ، ( ر د ع ، المعجم ) 2 - مَنَعَ ( 4 ) ، المنع ( 4 ) ، ( م ن ع ، المعجم ) 3 - تَرَكَ ( 9 ) ، تركه ( 4 ) ، تركهم ( 1 ) ، تركا ( 2 ) ، تركت ( 3 ) ، تركته ( 1 ) ، تركوا ( 2 ) ، ( ت ر ك ، المعجم )