وَإِذا ذُكِرَتْ عَلَى الْقُلُوبِ وَجِلَتْ خُشُوعاً ، وَإِذا قُرِعَتِ الْأَسْماعُ
و اگر بر دلها يادآورى شود ، از روى خشوع به لرزه درآيند ؛ و اگر بر گوشها خوانده شوند ،
فاضَتِ الْعُيُونُ دُمُوعاً . أَسْأَلُكَ بِمُحَمَّدٍ رَسُولِكَ الْمُؤَيَّدِ
اشك شوق از ديدگان سرازير خواهد شد . از تو درخواست مىكنم ؛ به واسطهء حضرت محمّد صلى الله عليه و آله و سلم رسول و فرستادهات كه
بِالْمُعْجِزاتِ ، الْمَبْعُوثِ بِمُحْكَمِ الْاياتِ ، وَ بِأَميرِ الْمُؤْمِنينَ عَلِيِّ
با معجزههايت او را تأييد نمودى ، و او را با نشانههاى محكم و استوار برانگيختى ، و از تو درخواست مىكنم به واسطهء امير مؤمنان
ابْنِ أَبي طالِبٍ ، الَّذِي اخْتَرْتَهُ لِمُؤاخاتِهِ وَوَصِيَّتِهِ ، وَاصْطَفَيْتَهُ
علىّ بن ابى طالب ؛ كه براى برادرى و جانشينى آن حضرت اختيار كردى ، و او را براى دوستى خالص
لِمُصافاتِهِ وَمُصاهَرَتِهِ ، وَبِصاحِبِ الزَّمانِ الْمَهْدِيِّ ، الَّذي تَجْمَعُ
و دامادى پيامبرت ، برگزيدى ، و نيز به واسطهء حضرت مهدى - صاحب زمان و روزگار - از تو درخواست مىكنم همان عزيزى
عَلى طاعَتِهِ الْارآءَ الْمُتَفَرِّقَةَ ، وَتُؤَلِّفُ بِهِ بَيْنَ الْأَهْوآءِ الْمُخْتَلِفَةِ ،
كه ديدگاههاى پراكنده را بر فرمانبردارى از او گرد مىآورى ؛ و به واسطهء او خواستههاى مختلف را به هم پيوند مىدهى ؛
وَتَسْتَخْلِصُ بِهِ حُقُوقَ أَوْلِيآئِكَ ، وَتَنْتَقِمُ بِهِ مِنْ شَرِّ أَعْدآئِكَ ،
و حقّ دوستانت را به واسطهء او باز مىستانى و برمىگردانى ؛ و از بدترين دشمنانت ، به واسطهء آن بزرگوار انتقام مىگيرى ؛
وَتَمْلَأُ بِهِ الْأَرْضَ عَدْلًا وَإِحْساناً ، وَتُوَسِّعُ عَلَى الْعِبادِ بِظُهُورِهِ
و به وسيلهء او ، زمين را پر از عدل و داد و نيكى مىكنى ؛ و با ظهور او ، فضل و
فَضْلًا وَامْتِناناً ، وَتُعيدُ الْحَقَّ إِلى مَكانِهِ عَزيزاً حَميداً ، وَتُرْجِعُ
احسانت را بر بندگانت توسعه مىدهى و فراوان مىگردانى ؛ و حقّ و راستى را به جايگاه او در حالى كه عزيز و نيرومند و ستوده باشد بازمىگردانى ؛
الدّينَ عَلى يَدَيْهِ غَضّاً جَديداً ، أَنْ تُصَلِّيَ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ
و دين و آيين راستين خود را به دست با كفايت او تر و تازه مىگردانى ؛ ( از تو مىخواهم ) كه بر محمّد و آل
مُحَمَّدٍ ، فَقَدِ اسْتَشْفَعْتُ بِهِمْ إِلَيْكَ ، وَقَدَّمْتُهُمْ أَمامي وَبَيْنَ يَدَيْ
محمّد درود بفرستى ، واقعيّت آن است كه من ايشان را شفيع خود ساختهام و آنان را پيشاپيش خود و پيشاپيش حوائجم به درگاه تو آوردهام ، تا
حَوآئِجي ، وَأَنْ تُوزِعَني شُكْرَ نِعْمَتِكَ ، فِي التَّوْفيقِ لِمَعْرِفَتِهِ ،
خواستههايم را برآورده سازى ، و ( از تو مىخواهم ) سپاسگزارى نعمت خودت را نصيبم كنى ؛ در اين كه مرا به شناخت آن حضرت توفيق داده ،
الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — صفحة 383
مساهمون: سيد مرتضى مجتهدى سيستانى
ص٣٨٣