أَنْتَ يا رَبِّ الَّذي تَكْشِفُ الضُّرَّ ، وَتُجيبُ الْمُضْطَرَّ إِذا دَعاكَ ،
اى پروردگار ؛ تو هستى كه هر اندوه و بلايى را بر طرف مىكنى ، و هر مضطرّ بيچارهاى را كه تو را بخواند ، اجابت مىفرمايى ،
وَتُنْجي مِنَ الْكَرْبِ الْعَظيمِ ، فَاكْشِفِ الضُّرَّ عَنْ وَلِيِّكَ ، وَاجْعَلْهُ
و از سختى و اندوه بزرگ نجاتش مىدهى ؛ پس ناراحتى را از وجود وليّت بر طرف كن و او را
خَليفَتَكَ في أَرْضِكَ كَما ضَمِنْتَ لَهُ . أَللَّهُمَّ وَلاتَجْعَلْني مِنْ
جانشينت در زمينت قرار ده ؛ همان گونه كه اين امر را تضمين فرمودهاى . خداوندا ؛ مرا از
خُصَمآءِ الِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِمُ السَّلامُ ، وَلاتَجْعَلْني مِنْ أَعْدآءِ الِ
خصومتگران آل محمّد - كه سلام و درود بر آنها باد - قرار مده ، و مرا در زمرهء دشمنان آل
مُحَمَّدٍ عَلَيْهِمُ السَّلامُ ، وَلاتَجْعَلْني مِنْ أَهْلِ الْحَنَقِ والْغَيْظِ عَلى
محمّد - كه سلام و درود بر آنها باد - مقرّر نكن ؛ و مرا از آنانى قرار مده كه نسبت
الِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِمُ السَّلامُ ، فَإِنّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ ذلِكَ فَأَعِذْني ،
به آل محمّد - سلام و درود بر آنها باد - كينه و خشم دارند ؛ چرا كه من از اين امر به تو پناه مىبرم پس پناهم ده ،
وَأَسْتَجيرُ بِكَ فَأَجِرْني . أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ ،
و از تو امان مىطلبم ؛ پس امانم بده . خدايا ؛ بر محمّد و آل محمّد درود و رحمت فرست ،
وَاجْعَلْني بِهِمْ فآئِزاً عِنْدَكَ فِي الدُّنْيا وَالْآخِرَةِ ، وَمِنَ الْمُقَرَّبينَ ،
و مرا در دنيا و آخرت به واسطهء ايشان از رستگاران و مقرّبان درگاهت قرار ده .
امينَ رَبَّ الْعالَمينَ . « 1 »
اى پروردگار جهانيان ؛ اين دعاها را اجابت فرما . صاحب كتاب « مكيال المكارم » نگاشته است : سيّد بزرگوار علىّ بن طاووس رحمه الله در « جمال الاسبوع » هنگام ذكر دعاى مذكور و تشويق و ترغيب به خواندن آن در عصر روز جمعه مىنويسد :
« اگر در مورد اعمالى كه ذكر كرديم عذرى دارى ، پس حذر كن كه اين دعا را در تعقيب نماز عصر روز جمعه ترك كنى ؛ زيرا ما آن را با فضل الهى كه به ما مخصوص
هامش
( 1 ) . جمال الاسبوع : 315 ، و در مصباح المتهجّد : 411 ، و مصباح الزائر : 425 با اندكى تفاوت .