مَنْ أَرادَ بِهِ سُوءاً ، وَاقْطَعْ عَنْهُ مادَّتَهُمْ ، وَأَرْعِبْ لَهُ قُلُوبَهُمْ ،
بدخواهانش قرار بده ، و اصل و اساس آنها را از وجود مقدّسش قطع كن ، و ترس و هيبتش را در دلهاى ايشان ايجاد گردان ؛
وَزَلْزِلْ [ لَهُ ] أَقْدامَهُمْ ، وَخُذْهُمْ جَهْرَةً وَبغْتَةً ، وَشَدِّدْ عَلَيْهِمْ
و قدمهاشان را سست و لرزان قرار ده ، و به قهر ناگهانيت به طور آشكار گرفتارشان كرده ، و عذابت را بر آنها شديد
عَذابَكَ ، وَأَخْزِهِمْ في عِبادِكَ ، وَالْعَنْهُمْ في بِلادِكَ ، وَأَسْكِنْهُمْ
نما ، و در بين بندگانت خوار و ذليلشان فرما ، و در ميان شهرها آنها را مورد لعن قرار بده ، و در
أَسْفَلَ نارِكَ ، وَأَحِطْ بِهِمْ أَشَدَّ عَذابِكَ ، وَأَصْلِهِمْ ناراً ، وَاحْشُ
پستترين نقطهء جهنّم سكونتشان بده ، و اطراف آنها را با سختترين عذابت احاطه كن و به آتش دوزخ بيفكن ،
قُبُورَ مَوْتاهُمْ ناراً ، وَأَصْلِهِمْ حَرَّ نارِكَ ، فَإِنَّهُمْ أَضاعُوا الصَّلوةَ ،
و قبرهاى مردگان آنها را پر از آتش گردان ، و حرارت و سوزندگى آتش را به آنها بچشان ؛ زيرا آنها نماز را تباه كردند ،
وَاتَّبَعُوا الشَّهَواتِ ، وَأَضَلُّوا عِبادَكَ . أَللَّهُمَّ وَأَحْيِ بِوَلِيِّكَ الْقُرْانَ ،
از شهوتها پيروى كردند ، و بندگانت را گمراه ساختند . خدايا ؛ با وجود وليّت ( صاحب الأمر عليه السلام ) قرآن را زنده كن ،
وَأَرِنا نُورَهُ سَرْمَداً ، لاظُلْمَةَ فيهِ ، وَأَحْيِ [ بِهِ ] الْقُلُوبَ الْمَيِّتَةَ ،
و نور جمال او را به طور دائم و هميشگى به ما بنمايان ؛ به گونهاى كه هرگز تاريكى گرد آن نور را نگيرد . و به واسطهء او قلبهاى مرده را حيات
وَاشْفِ بِهِ الصُّدُورَ الْوَغِرَةَ ، وَاجْمَعْ بِهِ الْأَهْوآءَ الْمُخْتَلِفَةَ عَلَى
بخش ، و سينههاى سوخته را شفا بده ، و هواهاى گوناگون و نظرات مختلف را با رأى او بر محور
الْحَقِّ ، وَأَقِمْ بِهِ الْحُدُودَ الْمُعَطَّلَةَ ، وَالْأَحْكامَ الْمُهْمَلَةَ ، حَتَّى
حقّ جمع بگردان . و حدود الهى تعطيل شده و احكام ترك شده را به وسيلهء او برپا بدار ؛ تا
لايَبْقى حَقٌّ إِلّا ظَهَرَ ، وَلا عَدْلٌ إِلّا زَهَرَ ، وَاجْعَلْنا يا رَبِّ مِنْ
حقّى نماند مگر اين كه ظاهر گردد ، و عدلى نماند مگر اين كه درخشنده شود . بار پروردگارا ؛ ما را از
أَعْوانِهِ وَمُقَوِّيَةِ سُلْطانِهِ وَالْمُؤْتَمِرينَ لِأَمْرِهِ ، وَالرَّاضينَ بِفِعْلِهِ ،
ياران او و تقويت كنندگان حكومتش و فرمانبران دستورش و از آنانى كه به كار آن حضرت خشنود هستند ،
وَالْمُسَلِّمينَ لِأَحْكامِهِ ، وَمِمَّنْ لاحاجَةَ بِهِ إِلَى التَّقِيَّةِ مِنْ خَلْقِكَ ،
و در برابر احكام و فرامين او تسليمند ، و نيازى به تقيّهكردن از آنها در ميان بندگانت ندارد قرار ده .
الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — صفحة 361
مساهمون: سيد مرتضى مجتهدى سيستانى
ص٣٦١