مُحَمَّدٌ وَ الُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ ، وَقَوْلُنا ما قالُوا ،
حضرت محمّد و آل محمّد - كه درود خدا بر او و بر آنان باد - به آن متديّن هستند ، گرويديم ؛ و گفتار ما ، گفتار آنان ؛
وَدينُنا ما دانُوا بِهِ ، ما قالُوا بِهِ قُلْنا ، وَما دانُوا بِهِ دِنَّا ، وَما
و دين ما دين آنان مىباشد ؛ آنچه آنان گفتند ، ما مىگوييم ؛ و به آنچه آنان عقيده دارند ، ما هم معتقديم ؛ و آنچه را كه آنان منكر شدند ، ما
أَنْكَرُوا أَنْكَرْنا ، وَمَنْ والَوْا والَيْنا ، وَمَنْ عادَوْا عادَيْنا ، وَمَنْ
هم منكر آن هستيم ؛ و هر كسى را آنان دوست داشتند ، ما هم دوست داريم ؛ و با هر كسى آنان دشمنى كردند ، ما هم با آنان دشمنى مىكنيم ؛
لَعَنُوا لَعَنَّا ، وَمَنْ تَبَرَّءُوا مِنْهُ تَبَرَّأْنا مِنْهُ ، وَمَنْ تَرَحَّمُوا عَلَيْهِ
و هر كسى را لعن و نفرين كردند ، ما هم لعن و نفرين مىكنيم ؛ و از هر كسى بيزارى جستند ، ما هم بيزارى مىجوييم ؛ و هر كسى را مورد رحمت
تَرَحَّمْنا عَلَيْهِ ، امَنَّا وَسَلَّمْنا وَرضينا ، وَاتَّبَعْنا مَوالينا صَلَواتُ
قرار دادند ، ما هم مورد رحمت قرار مىدهيم ؛ به امامان خودمان ايمان آورديم ، و در برابر آنها تسليم هستيم ؛ و راضى و خشنود مىباشيم ؛ و از
اللَّهِ عَلَيْهِمْ . أَللَّهُمَّ فَتَمِّمْ لَنا ذلِكَ وَلاتَسْلُبْناهُ ، وَاجْعَلْهُ مُسْتَقِرّاً
ايشان پيروى مىكنيم ؛ كه سلام خدا بر آنان باد . بار خدايا ؛ اين ايمان و عقيدهء ما را كامل گردان ، و آن را از ما مگير ، و آن را براى ما
ثابِتاً عِنْدَنا ، وَلاتَجْعَلْهُ مُسْتَعاراً ، وَأَحْيِنا ما أَحْيَيْتَنا عَلَيْهِ ، وَأَمِتْنا
مستقرّ و ثابت گردان ، و آن را به صورت عاريه براىمان قرار مده ؛ و ما را بر اين عقيده زنده بدار ، و بر آن بميران هر
إِذا أَمَتَّنا عَلَيْهِ ، الُ مُحَمَّدٍ أَئِمَّتُنا ، فَبِهِمْ نَأْتَمُّ ، وَإِيَّاهُمْ نُوالي ،
گاه ما را بميرانى . آل محمّد عليهم السلام پيشوايان ما هستند ؛ پس به آنان اقتدا مىكنيم و فقط آنان را به سرپرستى مىپذيريم ،
وَعَدُوَّهُمْ عَدُوَّ اللَّهِ نُعادي ، فَاجْعَلْنا مَعَهُمْ فِي الدُّنْيا وَالْآخِرَةِ
و دشمنانشان را - كه دشمنان خداوند هستند - دشمن مىداريم . پس ما را در دنيا و آخرت با آنان
وَمِنَ الْمُقَرَّبينَ ، فَإِنَّا بِذلِكَ راضُونَ ، يا أَرْحَمَ الرَّاحِمينَ .
و از مقرّبان و نزديكان درگاه خودت قرار بده ؛ زيرا ما به اين كار راضى و خشنود هستيم ؛ اى مهربانترين مهربانان .
سپس سجده نموده و صد مرتبه « الْحَمْدُ للَّهِ »
بگويد ، و در حالت سجده صد مرتبه خدا را شكر نموده بگويد : « شُكْراً للَّهِ »
. همانا هر كسى اين عمل را انجام دهد مانند كسى است كه در آن روز ( غدير ) حاضر بوده و با حضرت پيامبر صلى الله عليه و آله و سلم بر آن امر بيعت كرده است . مقام آن
الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — صفحة 327
مساهمون: سيد مرتضى مجتهدى سيستانى
ص٣٢٧