الْأَبْرارِ * رَبَّنا وَ اتِنا ما وَعَدْتَنا عَلى رُسُلِكَ وَلاتُخْزِنا يَوْمَ
همراه با نيكان عالَم بميران . پروردگار ما ؛ بر ما آنچه را كه بر رسولانت وعده دادهاى عطا فرما ، و ما را در روز
الْقِيامَةِ إِنَّكَ لاتُخْلِفُ الْميعادَ » « 1 » ، فامَنَّا رَبَّنا بِمَنِّكَ وَلُطْفِكَ ، أَجَبْنا
قيامت خوار و ذليل نفرما ؛ كه همانا تو از وعدههاى خود تخلّف نمىكنى » . پس اى پروردگار ما ؛ ما به لطف و كرم تو ايمان آورديم ، و
داعِيَكَ ، وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ وَصدَّقْناهُ وَصدَّقْنا مَوْلَى الْمُؤْمِنينَ ،
دعوت كنندهء به سوى تو را اجابت كرديم ، و از فرستادهات تبعيّت كرديم و او و مولاى مؤمنان را تصديق كرديم ،
وَكَفَرْنا بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ ، فَوَلِّنا ما تَوَلَّيْنا ، وَاحْشُرْنا مَعَ
و به جبت و طاغوت كفر ورزيديم . پس تو ولىّ و سرپرست ما كن آن را كه ما به ولايت برگزيديم ؛ و ما را با
أَئِمَّتِنا ، فَإِنَّا بِهِمْ مُؤْمِنُونَ مُوقِنُونَ ، وَلَهُمْ مُسْلِمُونَ ، امَنَّا بِسِرِّهِمْ
پيشوايانمان محشور فرما . زيرا ما به آنان ايمان آوردهايم و به امامت آنان يقين داريم ، و تسليم آنان هستيم . ما به نهان و
وَعَلانِيَتِهِمْ ، وَشاهِدِهِمْ وَغآئِبِهِمْ ، وَحَيِّهِمْ وَمَيِّتِهِمْ ، وَرضينا بِهِمْ
آشكار آنها ، شاهد و غايب آنها ، و زنده و مردهء آنها ايمان آوردهايم ؛ و به پيشوايى و رهبرى و سرورى آنان راضى و خشنود
أَئِمَّةً ، وَقادَةً وَسادَةً ، وَحَسْبُنا بِهِمْ بَيْنَنا وَبَيْنَ اللَّهِ دُونَ خَلْقِهِ ،
هستيم ؛ و براى وساطت بين ما و خداى ما ، آنان كفايت مىكنند ؛ و نيازى به غير ايشان از آفريدگانش نيست ؛
لانَبْتَغي بِهِمْ بَدَلًا ، وَلانَتَّخِذُ مِنْ دُونِهِمْ وليجَةً ، وَبَرِئْنا إِلَى اللَّهِ
و به جاى آنها جايگزين نمىجوييم ؛ و غير آنان را تكيهگاه خود نمىگيريم . و به درگاه خدا
مِنْ كُلِّ مَنْ نَصَبَ لَهُمْ حَرْباً ، مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ ، مِنَ الْأَوَّلينَ
از هر كسى كه با آنان به مبارزه و جنگ مىپردازند ، بيزارى مىجوييم ؛ چه آن افراد از جنّ باشند ؛ يا از انسانها ، از پيشينيان باشند
وَالْآخِرينَ ، وَكَفَرْنا بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ ، وَالْأَوْثانِ الْأَرْبَعَةِ ،
يا از افراد آخر الزمان ؛ و به جبت و طاغوت كفر مىورزيم ؛ و همچنين به بتهاى چهارگانه
وَأَشْياعِهِمْ وَأَتْباعِهِمْ ، وَكُلِّ مَنْ والاهُمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ ، مِنْ
و دنبالهروها و پيروانشان ؛ و هر كسى كه آنان را دوست دارند ؛ چه از جنّيان باشند و چه از انسانها ؛ از
أَوَّلِ الدَّهْرِ إِلى اخِرِهِ . أَللَّهُمَّ إِنَّا نُشْهِدُكَ أَنَّا نَدينُ بِما دانَ بِهِ
اوّل خلقت تا آخر آن ، كفر مىورزيم . بار خدايا ؛ ما تو را گواه مىگيريم كه ما به دينى كه
هامش
( 1 ) . سورهء آل عمران ، آيهء 193 و 194 .