يا إِلهي وَسَيِّدي وَمَوْلايَ ، أَنْ تُتِمَّ لي ذلِكَ ، وَلاتَسْلُبْنيهِ ، حَتَّى
اى خداى من ؛ و سرور من ؛ و مولاى من ؛ كه آن نعمت را بر من كامل گردانى و از من زايل نگردانى تا
تَتَوَفَّاني عَلى ذلِكَ وَأَنْتَ عَنّي راضٍ ، فَإِنَّكَ أَحَقُّ الْمُنْعِمينَ أَنْ
آن كه مرا با آن عقيده و پيمان بميرانى ، و تو از من خشنود باشى ؛ همانا تو سزاوارترين نعمتبخشان هستى كه نعمتت را بر من
تُتِمَّ نِعْمَتَكَ عَلَيَّ . أَللَّهُمَّ سَمِعْنا وَأَطَعْنا ، وَأَجَبْنا داعِيَكَ بِمَنِّكَ ،
كامل گردانى . خدايا ؛ ( عهد تو را ) شنيديم و اطاعت كرديم ؛ و همچنين دعوتكنندهات را كه بر ما فرستادى به لطف و كرم تو اجابت
فَلَكَ الْحَمْدُ غُفْرانَكَ رَبَّنا وَإِلَيْكَ الْمَصيرُ ، امَنَّا بِاللَّهِ ، وَحْدَهُ لا
كرديم ، پس حمد و سپاس بر تو باد ، آمرزش تو را خواهانم اى پروردگار ما ؛ و بازگشت همه به سوى توست ؛ ما به خداى
شَريكَ لَهُ ، وَبِرَسُولِهِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ الِهِ ، وَصَدَّقْنا
يكتا و بىشريك و به فرستادهء او حضرت محمّد - كه سلام و درود خدا بر او آل او باد - ايمان آورديم ؛
وَأَجَبْنا داعِيَ اللَّهِ ، وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ في مُوالاةِ مَوْلانا وَمَوْلَى
و دعوت كنندهء خدايى را تصديق و اجابت كرديم و اوامر فرستادهء او را در مورد دوستى و اطاعت از مولاىمان و مولاى
الْمُؤْمِنينَ أَميرِالْمُؤْمِنينَ عَلِيِّ بْنِ أَبي طالِبٍ ، عَبْدِ اللَّهِ وَأَخي
مؤمنان ، امير مؤمنان حضرت على بن ابى طالب عليه السلام پيروى كرديم ؛ او كه بندهء خدا ، و برادر
رَسُولِهِ ، وَالصِّدّيقِ الْأَكْبَرِ ، وَالْحُجَّةِ عَلى بَرِيَّتِهِ ، الْمُؤَيِّدِ بِهِ نَبِيَّهُ
فرستادهء او ، و راستگويى بزرگ ، و حجّت خدا بر خلق اوست ؛ او تأييدكنندهء پيامبر خدا
وَدينَهُ الْحَقَّ الْمُبينَ ، عَلَماً لِدينِ اللَّهِ ، وَخازِناً لِعِلْمِهِ ، وَعَيْبَةَ
و دين اوست كه حقّانيّت آن آشكار و واضح است ، او علَم و نشانهء دين خدا و گنجينهء دانش خدا ، و صندوق
غَيْبِ اللَّهِ ، وَمَوْضِعَ سِرِّ اللَّهِ ، وَأَمينَ اللَّهِ عَلى خَلْقِهِ ، وَشاهِدَهُ في
رازهاى خدا ، و محلّ سرّ خدا و امين خدا بر آفريدگان او ، و گواه او بر
بَرِيَّتِهِ . أَللَّهُمَّ « رَبَّنا إِنَّنا سَمِعْنا مُنادِياً يُنادي لِلْإيمانِ أَنْ امِنُوا
بندگانش مىباشد . بار خدايا ؛ « اى پروردگار ما ؛ همانا ما صداى ندا دهندهاى كه ندا سر داد كه
بِرَبِّكُمْ فامَنَّا رَبَّنا فَاغْفِرْلَنا ذُنُوبَنا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئاتِنا وَتَوَفَّنا مَعَ
به پروردگارتان ايمان آوريد را شنيديم و به پروردگارمان ايمان آورديم ؛ پس گناهان ما را ببخش و بدىهاى ما را بپوشان و ما را
الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — صفحة 325
مساهمون: سيد مرتضى مجتهدى سيستانى
ص٣٢٥