دُعآئَنا ، وَأَعْطِنا بِهِ فَوْقَ رَغْبَتِنا ، وَاشْفِ بِهِ صُدُورَنا ، وَاهْدِنا لِمَا
دعاى ما را به وسيلهء او مستجاب فرما ، و براى ما به وسيلهء او بيشتر از آنچه كه ميل و رغبت ماست ، عطا فرما ؛ سينههاى ما را به وسيلهء او شفا بده ، و در امورى
اخْتُلِفَ فيهِ مِنَ الْحَقِّ يا رَبِّ ، إِنَّكَ تَهْدي مَنْ تَشآءُ إِلى صِراطٍ
كه در آن اختلاف وجود دارد ما را به حق هدايت فرما . اى پروردگار ؛ همانا ، تو هر كه را بخواهى به راه
مُسْتَقيمٍ . أَللَّهُمَّ أَمِتْ بِهِ الْجَوْرَ ، وَأَظْهِرْ بِهِ الْعَدْلَ ، وَقَوِّ ناصِرَهُ ،
راست هدايت مىكنى . خدايا ؛ به وسيلهء او ظلم و ستم را بميران ، و عدل و داد را ظاهر كن ، و يارى كنندهء او را قدرت بده ،
وَاخْذُلْ خاذِلَهُ ، وَدَمِّرْ مَنْ نَصَبَ لَهُ ، وَأَهْلِكْ مَنْ غَشَّهُ ، وَاقْتُلْ بِهِ
و خواركنندهء او را خوار و ذليل فرما ، و هر كسى كه دشمنى يا بدى را براى او آشكار كند نابود فرما ، و هر كسى به او خيانت مىكند هلاك فرما ؛ و به وسيلهء آن
جَبابِرَةَ الْكُفْرِ ، وَاقْصِمْ رُؤُوسَ الضَّلالَةِ ، وَسآئِرَ أَهْلِ الْبِدَعِ ،
حضرت ، سران كفر را نابود فرما ، و رؤساى ضلالت و گمراهى و تمام بدعت گذاران و
وَمُقَوِّيَةَ الْباطِلِ ، وَذَلِّلْ بِهِ الْجَبابِرَةَ ، وَأَبِرْ بِهِ الْكافِرينَ وَالْمُنافِقينَ
تقويتكنندگان باطل و نادرستى را درهم بشكن ، و زورگويان را به وسيلهء او به ذلّت و خوارى بيفكن ؛ و به واسطهء او كافران و منافقان
وَجَميعَ الْمُلْحِدينَ ، في مَشارِقِ الْأَرْضِ وَمَغارِبِها ، بَرِّها وَبَحْرِها ،
و منحرفان از دين را در شرق و غرب زمين ، و در خشكى و درياى آن ،
وَسَهْلِها وَجَبَلِها ، لاتَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْهُمْ دَيَّاراً ، وَلاتُبْقِ لَهُمْ
و در كوه و بيابان آن ؛ هلاك فرما ، و هيچ يك از ايشان را بر روى زمين باقى مگذار و اثرى از آنها بجاى مگذار .
اثاراً . أَللَّهُمَّ أَظْهِرْهُ ، وَافْتَحْ عَلى يَدَيْهِ الْخَيْراتِ ، وَاجْعَلْ فَرَجَنا
بار خدايا ؛ او را ظاهر فرما و درهاى خير و بركت را به دست او بگشاى ، و گشايش امور ما را
مَعَهُ وَبِهِ . أَللَّهُمَّ أَعِنَّا عَلى سُلُوكِ الْمَناهِجِ ، مِنْهاجِ الْهُدى ،
به وسيلهء او و با فرج او قرار بده . بار خدايا ؛ ما را يارى كن تا راههاى روشن و واضح را بپيماييم ، راه هدايت و راه روشن
وَالْمَحَجَّةِ الْعُظْمى ، وَالطَّريقَةِ الْوُسْطى ، الَّتي يَرْجِعُ إِلَيْهِ الْغالي ،
و واضح عظيمترى كه راه ميانه و معتدل مىباشد و هيچ كجى در آن نيست ؛ راهى كه هر افراطگرى دوباره به سوى آن برمىگردد ،
وَيَلْحَقُ بِهِ التَّالي ، وَوَفِّقْنا لِمُتابَعَتِهِ ، وَأَدآءِ حَقِّهِ . وَامْنُنْ عَلَيْنا
و هر عقبماندهاى به آن ملحق مىشود . ما را موفّق به تبعيّت و پيروى و اداى حقّ آن حضرت بفرما . بر ما منّت بگذار
الصحيفة المهدية (صحيفه مهديه) (فارسى) — صفحة 313
مساهمون: سيد مرتضى مجتهدى سيستانى
ص٣١٣