مُنْكِرٍ وَلا مُسْتَكْبِرٍ ، عَلى ما أَنْزَلْتَ في كِتابِكَ . أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلى
خشنود هستم و انكار نمىكنم ، و استكبار نمىورزم بر آنچه كه در قرآنت نازل كردى . خدايا ؛ بر
مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ ، وَادْفَعْ عَنْ وَلِيِّكَ وَخَليفَتِكَ وَلِسانِكَ وَالْقآئِمِ
محمّد و آل محمّد درود بفرست ؛ و دور كن ( هر شرّى ) را از وليّت و جانشين و زبان گوياى خودت و قيامكنندهء
بِقِسْطِكَ ، وَالْمُعَظِّمِ لِحُرْمَتِكَ ، وَالْمُعَبِّرِ عَنْكَ ، وَالنَّاطِقِ بِحُكْمِكَ ،
به عدلت ، و بزرگ دارندهء حرمتت ، و بيان كنندهء از جانب خودت ، و گويندهء احكامت ،
وَعَيْنِكَ النَّاظِرَةِ ، وَاذُنِكَ السَّامِعَةِ ، وَشاهِدِ عِبادِكَ ، وَحُجَّتِكَ عَلى
و چشم بينايت ، و گوش شنوايت ، و گواه بندگانت ، و حجّت تو بر
خَلْقِكَ ، وَالْمُجاهِدِ في سَبيلِكَ ، وَالْمُجْتَهِدِ في طاعَتِكَ . وَاجْعَلْهُ
آفريدگانت ، و جهادكنندهء در راهت ، و كوشش كنندهء در اطاعت و پيرويت . او را در جملهء
في وَديعَتِكَ الَّتي لاتَضيعُ ، وَأَيِّدْهُ بِجُنْدِكَ الْغالِبِ ، وَأَعِنْهُ وَأَعِنْ
امانتهاى خودت كه ضايع نمىشود قرار بده ، و او را به وسيلهء سپاهيان پيروز خودت يارى برسان ؛ و او را يارى كن و از او حمايت
عَنْهُ ، وَاجْعَلْني وَوالِدَيَّ وَما وَلَدا وَوُلْدي مِنَ الَّذينَ يَنْصُرُونَهُ ،
كن ؛ و من و پدر و مادر و فرزندانشان و فرزندان مرا از كسانى قرار بده كه آن حضرت را يارى مىكنند ،
وَيَنْتَصِرُونَ بِهِ فِي الدُّنْيا وَالْآخِرَةِ ، إِشْعَبْ بِهِ صَدْعَنا ، وَارْتُقْ بِهِ
و به وسيلهء او در دنيا و آخرت يارى مىشوند ؛ و پراكندگى ما را به وسيلهء او اصلاح كن ، و گسستگى ما را به وسيلهء او تبديل به
فَتْقَنا . أَللَّهُمَّ أَمِتْ بِهِ الْجَوْرَ ، وَدَمْدِمْ بِمَنْ نَصَبَ لَهُ ، وَاقْصِمْ
پيوستگى فرما . بار خدايا ؛ به وسيلهء آن حضرت ، ستم و جور را بميران ؛ و غضب كن بر كسانى كه عليه ايشان هستند ، و
رُؤُوسَ الضَّلالَةِ حَتَّى لاتَدَعَ عَلَى الْأَرْضِ مِنْهُمْ دَيَّاراً . « 1 »
سران گمراهى را درهم بشكن تا هيچ كسى از آنان بر روى زمين باقى نماند .
هامش
( 1 ) . إقبال الأعمال : 426 ، بحار الأنوار : 98 / 37 ، باب السعادة : 85 .