مُنْقَطِعَةٍ ، وَقَدْ الْجِمَ الْحِذارُ ، وَاشْتَدَّ الْإِضْطِرارُ ، وَعَجَزَ عَنِ
درگاهت روى آوردهاند مىرسد ؛ اين در حالى است كه ترس و هراس به نهايت و اضطرار و سردرگمى و بيچارگى شديد گشته ،
الْإِصْطِبارِ أَهْلُ الْإِنْتِظارِ . وَأَنْتَ اللَّهُمَّ بِالْمَرْصَدِ مِنَ الْمُكَّارِ ،
و منتظران نيز از صبر بيشتر ناتوان شدهاند . خدايا ؛ تو در كمينگاه حيلهگران هستى ،
وَغَيْرُ مُهْمَلٍ مَعَ الإِمْهالِ ، وَاللّائِذُ بِكَ امِنٌ ، وَالرَّاغِبُ إِلَيْكَ
و با وجود مهلتهايى كه مىدهى ولى كار را رها نكردهاى ؛ تنها ، هر كس به تو تكيه كند در آرامش و امنيت است ، و هر كس مشتاق
غانِمٌ ، وَالْقاصِدُ اللَّهُمَّ لِبابِكَ سالِمٌ . أَللَّهُمَّ فَعاجِلْ مَنْ قَدِ امْتَزَّ في
تو باشد بهرهمند است ، و تنها هر كس - خدايا - آهنگ دربار تو كرده ، سالم مىماند . بار الها ؛ مجازاتت را زودتر به كسانى برسان كه
طُغْيانِهِ ، وَاسْتَمَرَّ عَلى جَهالَتِهِ لِعُقْباهُ في كُفْرانِهِ ، وَأَطْمَعَهُ حِلْمُكَ
سركشى را به نهايت رسانيده ، و ادامه داده است به خاطر نادانىاش نسبت به سرانجام كارش در كفر ورزيدن و ناسپاسىاش ، و بردبارى
عَنْهُ في نَيْلِ إِرادَتِهِ ، فَهُوَ يَتَسَرَّعُ إِلى أَوْلِيآئِكَ بِمَكارِهِهِ ،
تو ، موجب طمع او نسبت به پيگيرى مقاصدش شده است و بدين جهت به سرعت نسبت به دوستان و اولياى تو
وَيُواصِلُهُمْ بِقَبآئِحِ مَراصِدِهِ ، وَيَقْصُدُهُمْ في مَظانِّهِمْ بِأَذِيَّتِهِ .
بدى مىكند ، و دامهاى زشت خود را پيوسته در راهشان قرار مىدهد ، و به قصد اذيّت ايشان به موضع و محلّ آنان مىرود .
أَللَّهُمَّ اكْشِفِ الْعَذابَ عَنِ الْمُؤْمِنينَ ، وَابْعَثْهُ جَهْرَةً عَلَى الظَّالِمينَ .
خداوندا ؛ عذاب و كيفر خود را از مؤمنان بر طرف كن و به صورت آشكار آن را بر ستمگران برانگيز ،
أَللَّهُمَّ اكْفُفِ الْعَذابَ عَنِ الْمُسْتَجيرينَ ، وَاصْبُبْهُ عَلَى الْمُغَيِّرينَ .
بار الها ؛ عذابت را از كسانى كه به تو پناه آوردهاند باز دار ، و بر سر تغييردهندگان بريز .
أَللَّهُمَّ بادِرْ عُصْبَةَ الْحَقِّ بِالْعَوْنِ ، وَبادِرْ أَعْوانَ الظُّلْمِ بِالْقَصْمِ .
خدايا ؛ كمك سريعت را به جمعيّت حق و حقيقت برسان ، و شكست و نابوديت را به سرعت نصيب كمكرسانان ستم و ظلم كن .
أَللَّهُمَّ أَسْعِدْنا بِالشُّكْرِ ، وَامْنَحْنَا النَّصْرَ ، وَأَعِذْنا مِنْ سُوءِ الْبَدارِ
خدايا ؛ با سپاسگزاريت ما را خوشبخت گردان ، و پيروزيت را نصيب ما كن ، و از بدىهاى شتابان ،
وَالْعاقِبَةِ وَالْخَتَرِ . « 1 »
و بدى عاقبت ، و فريفتهشدن در امان دار .
هامش
( 1 ) . مهج الدعوات : 82 ، البلد الأمين : 657 .