وَ اللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ :
و حافظ مال او كيست . « 1 »
وَ لَوْ شاءَ اللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ
و اگر خذاى - تعالى - خواهذ ، تكليف كند شما را بآنچ بر شما سخت آيذ و بواسطهء آن شكسته شويذ .
« لَأَعْنَتَكُمْ » ،
از « عنت بعير » بوذ ، يعنى شتر را چون شكستى بپاى رسذ كه باز بستن ممكن بوذ ، اما تصرف بذان شتر ممكن نبوذ . « 2 » [ 12 - پ ]
إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ :
بذرستى و راستى كه خذاى - تعالي - غالب است در انتقام .
حَكِيمٌ :
راست گفتار و درست كردارست در تدبير خوذ .
هامش
( 1 ) - در اصل نسخه چنين است و ظاهرا چند كلمه افتاده است . شايد چنين باشد :
« و خدا بهتر مىداند كه حافظ مال او كيست . »
( 2 ) - لسان العرب : « عنت » .