114 - سورة النّاس
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
بگو يا محمّد مىاندخسم به پروردگار آدميان . ( 1 )
مَلِكِ النَّاسِ
پادشاى « 1 » آدميان . ( 2 )
إِلهِ النَّاسِ
خداوند آدميان . ( 3 )
مِنْ شَرِّ الْوَسْواسِ
از شرّ وسوسهكنندهء « 2 » به عصيان ،
الْخَنَّاسِ
[ از شرّ ] آن سر كشنده « 3 » و گريزنده به وقت ذكر يزدان . ( 4 )
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
آنك وسوسه كند در سينههاى آدميان .
( 5 )
مِنَ الْجِنَّةِ
و اين وسوسهكننده بود از پريان ،
وَ النَّاسِ
و بود از آدميان .
( 6 )
هامش
( 1 ) - ن و ت : پادشاه .
( 2 ) - ن : كنند .
( 3 ) - ن : از شرّ در سر كشنده . ت : از شرّ سر در كشنده .