گرفتش خداى عزّ و جلّ و سخت گرفت . ( 16 )
فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِنْ كَفَرْتُمْ يَوْماً يَجْعَلُ الْوِلْدانَ شِيباً
چگونه خويشتن را از دوزخ نگه « 1 » داريت ، چون كافر شديت ؛ آن روز كه شيرخواران را پير كند ،
السَّماءُ مُنْفَطِرٌ بِهِ
آسمان آن روز بشكافد ؛
كانَ وَعْدُهُ مَفْعُولًا
وعده كرده خداى بودنى است ، و هرآينه آمدنى است . ( 17 - 18 )
إِنَّ هذِهِ تَذْكِرَةٌ
اين سوره تنبيه است و پند ،
فَمَنْ شاءَ اتَّخَذَ إِلى رَبِّهِ سَبِيلًا
هر كه خواهد تواند راهى « 2 » گرفتن كه « 3 » رساننده بود « 4 » به خشنودى خداوند . ( 19 )
إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنى مِنْ ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَ نِصْفَهُ وَ ثُلُثَهُ
پروردگار تو مىداند كه تو برمىخيزى به عبادت رب ، كمتر از دو سيك « 5 » شب ، و نيمهشب و سيك شب ؛
وَ طائِفَةٌ مِنَ الَّذِينَ مَعَكَ
و گروهى « 6 » از آنها كه با تواند ، همچنين مىكنند .
وَ اللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَ النَّهارَ
و خداى عزّ و جلّ مىگرداند شب و روز را و وى داند مقدار آن ،
عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ
دانسته است كه نتوانيت « 7 » نگهداشتن شمار آن .
فَتابَ عَلَيْكُمْ
برداشت از شما فرضيّت وى ،
فَاقْرَؤُا ما تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ
بخوانيت « 8 » آنچه آسان است از قرآن در نماز شب و غير وى « 9 » .
عَلِمَ أَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضى
دانسته است كه از شما بيماران بوند ،
وَ آخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ
و ديگرانى كه در زمين به تجارت سفر كنند ،
يَبْتَغُونَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ
و سود و فضل خداى عزّ و جلّ مىجويند ،
وَ آخَرُونَ يُقاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
و ديگرانى كه در سبيل خداى عزّ و جلّ جهاد مىكنند ؛
فَاقْرَؤُا ما تَيَسَّرَ مِنْهُ
بخوانيت « 11 » به همه وقتها ، آنچه « 10 »
هامش
( 1 ) - ن : نگاه .
( 2 ) - اصل : راه .
( 3 ) - ن : « كه » ندارد .
( 4 ) - ن :
« بود » ندارد .
( 5 ) - اصل : دسيك .
( 6 ) - اصل : گروه .
( 7 ) - اصل :
نتوانست .
( 8 ) - ن : مىخوانيد .
( 9 ) - اصل : آن ؛ كه بواسطه وزن و هم از دو نسخه ديگر اصلاح كرديم .
( 10 ) - ن : آنج .
( 11 ) - ن : مىخوانيد .