اندازد .
229 « إِذا قَصَّرَ الْعَبْدُ في الْعَمَلِ ابْتَلاهُ اللَّهُ تَعالى بِالْهَمِّ » « 1 »
وقتى بندهاى در انجام اعمال كوتاهى كند ، خداوند او را به غم مبتلا مىسازد .
230 « إِذا كان اثْنانِ يَتَناجَيانِ فَلا تَدْخُلْ بَيْنَهُما » « 2 »
وقتى دو نفر با هم آهسته حرف مىزنند بين آنها داخل نشو .
231 « إِذا كان عِنْدَكَ ما يَكْفيكَ فَلا تَطْلُبْ ما يُطْغيكَ » « 3 »
اگر به قدر نيازت دارى ، آنچه تو را به سركشى وا مىدارد طلب منما .
232 « إِذا كانَتْ أُمَراؤُكُمْ خِيارَكُمْ وَأَغْنِياؤُكُمْ سُمَحاءَكُمْ وَأُمُورُكُمْ شوُرى بَيْنَكُمْ فَظَهْرُ الْأرْضِ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ بَطْنِها وَإِذا كانَتْ أُمَراؤُكُمْ أَشْرارَكُمْ وَأَغْنِياؤُكُمْ بُخَلاءَكُمْ وَأُمُورُكُمْ إِلى نِساءِكُمْ فَبَطْنُ الْأَرْضِ خَيْرُ لَكُمْ مِنْ ظَهْرِها » « 4 »
وقتى حاكمان شما ، خوبان شما بوده و ثروتمندان شما بخشندگان شما باشند ، و كارتان با مشورت انجام گيرد ، پس روى زمين از زير آن بهتر است و اگر حاكمان شما بدان شما بوده و ثروتمندان شما بخيلان شما باشند و كارهايتان را به زنانتان بسپاريد ، پس زير زمين از روى زمين براى شما بهتر است .
233 « إِذا كانَ يوْمُ الْقِيامَةِ نادى مُنادٍ مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لِغَيْرِ اللَّهِ فَلْيَطْلُبْ ثَوابَهُ مِمَّنْ عَمِلَهُ لَهُ » « 5 »
وقتى قيامت فرا رسد منادى ندا دهد كسى كه عملى را براى غير خدا انجام داده است ، ثوابش را از همان طلب كند كه عمل براى اوست .
هامش
( 1 ) - كنز العمال ، 3 ، 328 .
( 2 ) - جامع الصغير ، 1 ، 125 .
( 3 ) - ر . ك مجمع الزوائد ، 10 ، 289 .
( 4 ) - سنن ترمذى ، 3 ، 361 .
( 5 ) - جامع الصغير ، 1 ، 127 .