حَقٌّ » « 1 »
وقتى يكى از شما از خود يا ثروتش و يا برادرش چيزى تعجب آور و خوشايند مشاهده نمود ، از خدا بركت براى او بخواهد زيرا كه چشم زدن حق است ( قابل انكار نيست ) .
207 « اذا رَأَيْتَ النَّاسَ قَدْ مَرَجَتْ عُهُوُدُهُمْ وَخَفَّتْ اماناتُهُمْ وَكانُوْا هكَذا - وَشَبَّكَ بَيْنَ انامِلِهِ - فَالْزِمْ بَيْتَكَ وَ امْلِكْ عَلَيْكَ لِسانَكَ وَخُذْ ما تَعْرِفُ وَدَعْ ما تُنْكِرُ وَعَلَيْكَ بِخاصَّةِ امْرِ نَفْسِكَ وَ دَعْ عَنْكَ امْرَ الْعامَّةِ » « 2 »
وقتى مردم را ديدى كه پيمانهايشان و اماناتشان سست شده ( حضرت انگشتان مبارك خود را باز كردند و فرمودند : چنين شدند ) ، در خانه بنشين و زبان خود را از اينكه عليه تو بگويد نگاهدار ، آنچه را مىشناسى بگير و آن را كه نمىشناسى رها ساز ، به كار خود مشغول باش و از مردم كناره گير .
208 « إِذا رَأَيْتُمُ الْأَمْرَ لاتَسْتَطِيعُونَ تَغْييرَهُ فَاصْبِرُوا حَتّى يَكُونَ اللَّهُ هُوَ الَّذي يُغَيِّرُهُ » « 3 »
وقتى ديديد نمىتوانيد گناهى را تغيير دهيد ، پس صبر كنيد تا خداوند آن را تغيير دهد .
209 « إذا رَأَيْتُمْ أَهْلَ الجُوعِ وَالتَفَكُّرِ فَأَدْنُوا مِنْهُمْ فَانَّ الحِكْمَةَ تَجْرِي عَلى أَلْسِنَتِهِمْ » « 4 »
وقتى گرسنگان و متفكران را ديديد ، به آنان نزديك شويد زيرا حكمت بر زبان آنان جارى مىشود .
210 « إِذا رَأَيْتُمْ أَهْلَ الْبَلاءِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ الْعافِيَةَ » « 5 »
وقتى اهل بلا را ديدى از خدا عافيت طلب كن .
هامش
( 1 ) - كنز العمال ، 6 ، 746 .
( 2 ) - جامع الصغير ، 1 ، 96 .
( 3 ) - جامع الصغير ، 1 ، 99 .
( 4 ) - ( . . . وَالتَفَكُّرِ فَأقْتَرِبُوا مِنْهُمْ فَانَّه تَجْرِي الحِكْمَةَ مَعَهُمْ ) كنز العمال ، 9 ، 37 .
( 5 ) - مفاتيح الغيب ، 22 ، 131 .