تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — صفحة 539

مساهمون:

ص٥٣٩
كسى كه قبل از سلام سخن گفت ، پاسخش را ندهيد . 2935 « مَنْ تَركَ الرَّمْىَ بَعْدَ ما عَلِمَهُ فَإِنَّها نِعْمَةٌ كَفَّرَها » « 1 » كسى كه تيراندازى را تعليم گرفته و تركش كند ، مثل اين است كه نعمتى را كفران كرده باشد . 2936 « مَنْ تَزَوَّجَ فَقَدِ اسْتَكْمَلَ نِصْفَ الْإِيْمانِ فَلْيَتَّقِ اللَّهَ في النِّصْفِ الْباقي » « 2 » هر كه ازدواج كند ، نيم ايمان خود را كامل كرده و در نيم ديگر تقواى الهى پيشه كند . 2937 « مَنْ تَمَنّى عَلى أُمَّتي الغِلاءَ لَيْلَةً واحِدَةً أَحْبَطَ اللَّهَ عَمَلَهُ أَرْبَعينَ سَنَةً » « 3 » كسى براى امت من يك شب آرزوى گرانى كند ، خدا چهل سال عبادت او را باطل مىكند . 2938 « مَنْ أَفْتى بِغَيْرِ عِلْمٍ كانَ إثْمُهُ عَلى مَنْ أَفْتاهُ وَمَنْ أَشارَ عَلى أَخيهِ بِأَمْرٍ يَعْلَمُ أَنَّ الرُّشْدَ في غَيْرِهِ فَقَدْ خانَهُ » « 4 » هر كس بدون دانش فتوا دهد ، گناه عملش بر دوش وى است . هر كس خطاب به برادرش اشاره به چيزى نمايد و بداند كه صلاح او در غير آن است ، به وى خيانت ورزيده است . 2939 « مَنِ اقْتَصَدَ أَغْناهُ اللَّهُ ، وَمَنْ بَذَّرَ أَفْقَرَهُ اللَّهُ ، ومَنْ تَواضَعَ رَفعَهُ اللَّهُ ، وَمَنْ تَجَبَّرَ قَصَمَهُ اللَّهُ » « 5 » هر كه ميانه روى كند ، خداوند او را بى نياز سازد و آنكه اسراف نمايد ، خداوند وى را فقير نمايد و هر كه فروتنى كند خداوند او را بالا برد و هر كه تكبر ورزد ، خدا او را در هم شكند . 2940 « مَنْ أَكْرَمَ إِمْرَءً مُسْلِماً فَإِنَّما يُكْرِمُ اللَّهَ تَعالى » « 6 » هر كس مسلمانى را گرامى بدارد ، خداى متعال او را گرامى مىدارد .
هامش
( 1 ) - ( . . . عَلِمَهُ رغبة عنه فَانَّها . . . ) جامع الصغير ، 2 ، 589 . ( 2 ) - مجمع الزوائد ، 4 ، 252 . ( 3 ) - جامع الصغير ، 2 ، 591 . ( 4 ) - مستدرك حاكم ، 1 ، 103 . ( 5 ) - مجمع الزوائد ، 10 ، 253 . ( 6 ) - جامع الصغير ، 2 ، 580 .