تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — صفحة 407

مساهمون:

ص٤٠٧
2111 « القَناعَةُ مالٌ لا يَنْفَدُ » « 1 » قناعت ثروتى پايان نيافتنى است . 2112 « كاتِمُ الْعِلْمِ يَلْعَنُهُ كُلُّ شَيْءٍ حَتَّى الْحُوتِ في الْبَحْرِ وَالطَّيْرِ في السَّماءِ » « 2 » هر چيزى حتى ماهى دريا و پرنده آسمان كتمان‌كننده دانش را لعن مىكنند . 2113 « كادَ الْحَليمُ أَنْ يَكُونَ نَبِيّاً » « 3 » نزديك بود بردبار پيامبر شود . 2114 « كادَ الفَقْرُ أَنْ يَكُونَ كُفْراً » « 4 » فقر نزديك است به كفر بينجامد . 2115 « كادَ الحَسَدُ أَنْ يَغْلِبَ القَدَرَ » « 5 » نزديك است كه حسد بر تقدير غالب شود . 2116 « كَأَنَّ الْحَقَّ فيها عَلى غَيرِنا وَجَبَ ، وَكَأَنَّ الْمَوْتَ فيها عَلى غَيْرِنا كُتِبَ ، وَكَأَنَّ الَّذينَ يُشَيَّعُ مِنَ الْأَمْواتِ سَفَرٌ عَمَّا قَليلٍ إِليْنا عائِدُونَ نبُوءُ أَجْداثَهُمْ وَنَأْكُلُ تُراثَهُمْ كَأَنَّا مُخَلَّدُونَ بَعْدَهُمْ قَدْ نَسينا كُلَّ واعِظَةٍ وَأَمَنَّا كُلَّ جائِحَةٍ » « 6 » مثل اين است كه در دنيا حق بر غير ما لازم است ، و گوئى مرگ در آن براى غير ما نوشته شده است ، و گوئى مردگانى كه تشيعشان مىكنند مسافرانى هستند كه به زودى بر مىگردند . جسم آنان را در قبر مىنهيم ، ميراثشان را مىخوريم ، چنانچه گوئى ما بعد از آنان جاودان خواهيم بود ، هر موعظه‌اى را فراموش كرده و از هر حادثه‌اى احساس امنيت مىكنيم .
هامش
( 1 ) - مستدرك الوسائل ، 15 ، 226 . ( 2 ) - جامع الصغير ، 2 ، 266 . ( 3 ) - جامع الصغير ، 2 ، 266 . ( 4 ) - كافى ، 2 ، 307 . ( 5 ) - بحار الانوار ، 69 ، 34 . ( 6 ) - ( . . . الَّذينَ نُشَيَّعُ مِنَ الْأَمْواتِ . . . عائِدُونَ نبُوءُهم أَجْداثَهُمْ . . . ) مسند شهاب ، 1 ، 358 .