تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — صفحة 373

مساهمون:

ص٣٧٣
خوشا به‌حال كسى كه عيوبش وى را از عيبهاى مردم مشغول دارد و از مالى كه در راه غير حرام بدست آورده ببخشد و با فقهاء و حكماء مجالست نمايد و از ذليلان و گنهكاران بپرهيزد . 1917 « طُوبى لِمَنْ ذَلَّ في نَفْسِهِ وَ حَسُنَتْ خَليقَتُهُ وَأَنْفَقَ الْفَضْلَ مِنْ مالِهِ وَأَمْسَكَ الْفَضْلَ مِنْ قُولِهِ وَوَسِعَتْهُ السُّنَّةُ وَلَمْ يَعِدْها إِلَى الْبِدْعَةِ » « 1 » خوشا به‌حال كسى كه فروتن است و اخلاقش خوش است ومازاد مالش را ببخشد و حرفهاى اضافى را بازدارد و شايسته برود و به بدعت نگرايد . 1918 « طُوبى لِمَنْ مَلَكَ لِسانَهُ وَ بَكى عَلى خَطيئَتِهِ » « 2 » خوشا به‌حال كسى كه مالك زبانش باشد و بر گناهش گريه كند . 1919 « طَيِّبُوا أَفْواهَكُمْ بِالسِّوَاكِ » « 3 » دهانهايتان را با مسواك پاكيزه نمائيد . 1920 « الطَّاعِمُ الشَّاكِرُ بِمَنْزِلَةِ الصائِمِ الصَّابِرِ » « 4 » خورنده شكرگزار ، چون روزه‌دار صبور است . 1921 « أَلطَّمَعُ يُذْهِبُ الْحِكْمَةِ مِنْ قُلُوبِ الْعُلَماءِ » « 5 » طمع ، حكمت را از قلوب دانشمندان مىبرد . 1922 « أَلطَّبيبُ اللَّهُ وَلَعَلَّكَ تَرْفَقُ بِأَشْياءٍ تَخْرُقُ بِها غَيْرُكَ » « 6 » طبيب خداست ، شايد تو با چيزهائى مداوا كنى كه براى غير تو مناسب نباشد . 1923 « الظُّلْمُ ظُلُماتُ يَوْمِ القِيامَةِ » « 7 »
هامش
( 1 ) - مسند شهاب ، 1 ، 358 . ( 2 ) - مجمع الزوائد ، 10 ، 299 . ( 3 ) - ( . . . بِالسِّوَاكِ فانَّها طُرُقُ الْقُرْآنِ ) كنز العمال ، 1 ، 603 . ( 4 ) - سنن ابن ماجه ، 1 ، 561 . ( 5 ) - جامع الصغير ، 2 ، 142 . ( 6 ) - كنز العمال ، 10 ، 3 . ( 7 ) - مستدرك الوسائل ، 12 ، 99 .