خداوند رحمت كند چشمى كه از خوف خدا بگريد ، خدا رحمت كند چشمى كه در راه خدا بيدار ماند .
1659 « رَحِمَ اللَّهُ مَنْ حَفِظَ لِسانَهُ وَعَرَفَ زَمانَهُ وَاسْتَقامَتْ طَريقَتُهُ » « 1 »
خدا رحمت كند كسى كه زبانش را نگه دارد ، زمانهاش را درك كند و راه او درست باشد ( اعتدال داشته باشد ) .
1660 « رَحِمَ اللَّهُ والِداً أَعانَ وَلَدَهُ عَلى بِرِّهِ » « 2 »
خدا رحمت كند پدرى كه به فرزندش در نيكى كردن او به خودش يارى كند ( موجباتى فراهم كند كه فرزندش به او نيكى كند نه اينكه موجبات بدرفتارى او را فراهم كند ) .
1661 « رَدُّ جَوابِ الْكِتابِ حَقٌّ كَرَدِّ السَّلامِ » « 3 »
پاسخ نامه مانند پاسخ سلام لازم است .
1662 « رُدُّوُا السَّلامَ وَغُضُّوا الْبَصَرَ وَأَحْسِنُوا الْكَلامَ » « 4 »
سلام را پاسخ دهيد ، چشمها را فرو بنديد و سخنتان را نيكو كنيد .
1663 « رُدُّوُا الِمخْيَطَ وَالْخِياطَ مَنْ غَلَّ مِخْيَطاً أَوْ خِياطاً كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيامَةِ أَنْ يَجيءَ بِهِ وَلَيْسَ بِجاءٍ » « 5 »
باقيمانده نخ و پارچه را به مالك آن بازگردانيد ، كسى كه در پارچه و نخ خيانت كند ، روز قيامت او را مجبور كنند ، همان را بياورد و نتواند .
1664 « رِضَا الرَّبِّ في رِضَا الْوالِدِ وَسَخَطُ الرَّبِّ فِى سَخَطِ الْوالِدِ » « 6 »
رضاى خدا در رضايت پدر و خشم او در خشم وى است .
هامش
( 1 ) - جامع الصغير ، 2 ، 13 .
( 2 ) - امالى صدوق ، 363 .
( 3 ) - كنز العمال ، 10 ، 243 .
( 4 ) - جامع الصغير ، 2 ، 14 .
( 5 ) - جامع الصغير ، 2 ، 15 .
( 6 ) - سنن ترمذى ، 3 ، 207 .