( 13 ) نامه به آية اللَّه محمدى رى شهرى ( 11 )
بسمه تعالى
السلام على الاخ العزيز الفاضل الاديب الاريب مولاى محمد المحمدى دام عزه الوارف .
نامهء مبارك را زيارت كردم از الطاف آن جناب و زحماتتان راجع به كتاب ناقص و ناتمام و مريض احوال و مرده و افتادهء قصار الجمل - كه به دست شريف و زير نظر مبارك كمال و تمام و صحت و حياة و قيام يافته است - بسى شكر گزارم و دعا گويم .
فعلًا به همين طرز كه بحمداللَّه مشغول شدهايد ، از طبع بيرون آيد ، خوب است . براى آينده فكر ديگرى هم - ان شاء اللَّه - داريم . به هر حال خوب است و به اعتداز از زحماتتان تشكر بليغ اهدا مىشود .
منتهى شما هر قدر بتوانيد كارى كه ديگران مىتوانند انجام بدهند ، به گردن آنها بگذاريد كه فشار بر شما وارد نشود و از جهت پولش هم مانعى نداريد .
و ديگر ، راجع به پولى كه براى خودتان بنا بود داده شود ، يعنى سه تومان موعود زودتر تقديم مىكنم ؛ يعنى دو تومان آن را نقداً ارسال كردم و يك تومان هم به زودى تحويلتان داده مىشود و آنچه قرض برداشتهايد ، اصل برداشتن را امضا كرديم و دادن را خدا تعيين فرموده : « فَنَظِرَةٌ إِلَى مَيْسَرَةٍ » ، « 1 » ولى دنبال آيه را زود بخوانيد . « 2 » و ديگر ، كتاب مباركتان هر وقت از طبع در آمد ، پنجاه جلد به اول مشترٍ يشتريها مبذول فرماييد و پولش را نقداً دريافت داريد . و آن ، حقير كثير التقصير است .
و ديگر ، جزوه كتاب قصار الجمل را مطالعه كردم ، از حيث كاغذ و حروف بسيار
هامش
( 1 ) پس تا [ هنگام ] گشايش ، مهلتى [ به او دهيد ] ( سورهء بقره ، آيهء 280 )
( 2 ) « أَنْ تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ » ؛ و [ اگر به راستى قدرت پرداخت ندارد ، ] بخشيدن آن براى شما بهتر است اگر بدانيد .