خِطابٍ أَصِفُ فيكَ وَ أَىَّ نَجْوى ؟ عَزيزٌ عَلَىَّ أَنْ أُجابَ تو را بخوانم و چگونه راز دل گويم ؟ بر من دشوار است كه پاسخى دُونَكَ وَ أُناغى ، عَزيزٌ عَلَىَّ أَنْ أَبْكِيَكَ وَ يَخْذُلَكَ الْوَرى ، از غير تو شنوم دشوار است بر من كه بر تو بگريم و مردم تو را از نظر بيفكنند .
عَزيزٌ عَلَىَّ أَنْ يَجْرِىَ عَلَيْكَ دُونَهُمْ ماجَرى ، هَلْ مِنْ مُعينٍ بر من دشوار است كه بر تو پيشامدى غير ديگران بگذرد . آيا مرا يار و ياورى پيدا شود فَأُطيلَ مَعَهُ الْعَويلَ وَ الْبُكآءَ ؟ هَلْ مِنْ جَزُوعٍ فَأُساعِدَ جَزَعَهُ كه با من در گريه و زارى همراهى كند ؟ و آيا مويهگرى توانيافت كه مرا در فرياد إِذا خَلا ؟ هَلْ قَذِيَتْ عَيْنٌ فَساعَدَتْها عَيْنى عَلَى الْقَذى ؟ و فغان يارى كند ؟ و آيا چشمى گريان هست كه چشم من او را در گريستن مدد كند ؟
هَلْ إِلَيْكَ يَابْنَ أَحَمَدَ سَبيلٌ فَتُلْقى ؟ هَلْ يَتَّصِلُ يَوْمُنا مِنْكَ اى پسر پيامبر [ ص ] ، آيا بسوى تو راهى هست كه با تو ملاقات كنم ؟ و آيا روز جدائى ما به وصال خواهد رسيد بِغَدِهٍ فَنَحْظى ؟ مَتى نَرِدُ مَناهِلَكَ الرَّوَيَّةَ فَنَرْوى ؟ مَتى نَنْتَقِعُ كه شادمان شويم ؟ كى به سرچشمهء سيراب كننده تو مىرسيم تا سيراب شويم ؟ كى از آب مِنْ عَذْبِ مآئِكَ فَقَدْ طالَ الصَّدى ؟ مَتى نُغاديكَ وَ نُراوِحُكَ گواراى تو فيض خواهيم برد كه تشنگيمان به درازاكشيده ؟ كى صبح و شام چشم به جمال فَنُقِرَّ عَيْناً ؟ مَتى تَرانا وَ نَراكَ وَ قَدْ نَشَرْتَ لِوآءَ النَّصْرِ تُرى ؟ تو روشن شود ؟ كى ما را ببينى و ما تو را ببينيم در حالى كه با پرچم برافراشته پيروزى ديده مىشوى ؟
أَتَرانا نَحُفُّ بِكَ وَ أَنْتَ تَؤُمُّ الْمَلَأَ وَ قَدْ مَلَأْتَ الْأَرْضَ عَدْلًا آيا خواهى ديد كه ما به گرد تو حلقه زدهايم ؟ و تو باسپاه خود زمين را پر از عدل و داد كرده باشى
مفتاح الجنان ومصباح الجنان — صفحة 759
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص٧٥٩