الْخاتِمِ لِما سَبَقَ وَ الْفاتِحِ لِمَا اسْتُقْبِلَ وَ الْمُهَيْمِنِ عَلى ذلِكَ خاتم پيامبران گذشته و گشايندهء آينده و برتر از همهء آنان كُلِّهِ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكاتُهُ ، السَّلامُ عَلى صاحِبِ السَّكينَةِ ، و رحمت و بركات خدا بر او باد . سلام بر صاحب سكينه ، السَّلامُ عَلَى الْمَدْفُونِ بِالْمَدينَةِ ، السَّلامُ عَلَى الْمَنْصُورِ سلام بر مدفون در مدينه ، سلام بر آن يارى شدهء تأييد شده ، الْمُؤَيَّدِ ، السَّلامُ عَلى أَبِى الْقاسِمِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَ رَحْمَةُ سلام بر ابوالقاسم محمّدبن عبداللَّه و نيز رحمت اللَّهِ وَ بَرَكاتُهُ . ( و چون به درب حرم اطهر رسيدى ، بايست و بگو : )
و بركات خداوند بر او باد .
أَشْهَدُ أَنْ لا إِلهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَريكَ لَهُ وَ أَشْهَدُ أَنَّ گواهى مىدهم كه خدايى جز خدا نيست ، يكتا و بىشريك است و گواهى مىدهم مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ ، جآءَ بِالْحَقِّ مِنْ عِنْدِهِ وَ صَدَّقَ كه محمّد بنده و پيامبر اوست ، از نزد او به حق آمده و پيامبران را الْمُرْسَلينَ ، السَّلامُ عَلَيْكَ يا رَسُولَ اللَّهِ ، السَّلامُ عَلَيْكَ تصديق كرده است . سلام بر تو اى پيامبر خدا ، سلام بر تو يا حَبيبَ اللَّهِ وَ خِيَرَتَهُ مِنْ خَلْقِهِ ، السَّلامُ عَلى أَميرِ الْمُؤْمِنينَ ، اى حبيب خدا و برگزيدهء او از ميان خلقش ، سلام بر اميرمؤمنان عَبْدِ اللَّهِ وَ أَخي رَسُولِ اللَّهِ ، يا مَوْلايَ يا أَميرَ الْمُؤْمِنينَ عَبْدُكَ بندهء خدا و برادر پيامبر خدا . اى مولاى من ، اى اميرمؤمنان ، بندهء تو
مفتاح الجنان ومصباح الجنان — صفحة 623
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص٦٢٣