أَيْديكُمْ ، وَ الْمُضْعِفُ في عُلُوِّ قَدْرِكُمْ وَ الْمُعْتَرِفُ بِحَقِّكُمْ در پيش رويتان ايستاده و در برابر بلندى منزلتتان ناتوان و به حقّتان معترف است جآئَكُمْ ، مُسْتَجيراً بِكُمْ ، قاصِداً إِلى حَرَمِكُمْ ، مُتِقَرِّباً إِلى و در حالى كه به شما پناه آورده قصد حرم شما را دارد ، به مقام شما مَقامِكُمْ مُتَوَسِّلًا إِلَى اللَّهِ تَعالى بِكُمْ ، ءَأَدْخُلُ يا مَوالِيَّ ، ءَأَدْخُلُ تقرّب جسته و بهوسيلهء شما به خداوند متعال متوسّل است ، اى سروران من ، آيا داخل شوم ؟
يا أَوْلِيآءَ اللَّهِ ، ءَأَدْخُلُ يا مَلائِكَةَ اللَّهِ الْمُحْدِقينَ بِهذَا الْحَرَمِ اى اولياى خدا ، آيا داخل شوم ؟ اى فرشتگان الهى كه گرد اين حرم و مشهد حلقه زدهايد ، بِهذَا الْمَشْهَدِ ، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبيراً ، وَ الْحَمْدُ للَّهِ كَثيراً ، آيا داخل شوم ؟ خدا بزرگتر است چندانكه در تصور نيايد و سپاس فراوان مخصوص خداوند است وَ سُبْحانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَ أَصيلًا ، وَ الْحَمْدُ للَّهِ الْفَرْدِ الصَّمَدِ الْماجِدِ و منزّه باد خداوند در صبح و شام و سپاس مخصوص خداى يگانهءبىنياز و يكتاى الْأَحَدِ الْمُتَفَضِّلِ الْمَنَّانِ الْمُتَطَوِّلِ الْحَنَّانِ الَّذي مَنَّ بِطَوْلِهِ بزرگوار و افزون كنندهء نعمت و دهنده و بخشنده و مهربان كه با بخششش ، منّت نهاد وَ سَهَّلَ زِيارَةَ ساداتي بِإِحْسانِهِ وَ لَمْ يَجْعَلْني عَنْ زِيارِتِهِمْ مَمْنُوعاً و با احسانش زيارت سرورانم را آسان كرد و مرا از زيارت آنان جلو نگرفت ، بَلْ تَطَوَّلَ وَمَنَحَ . ( پس روبروى قبور مطهر و پشت به قبله بايست و بخوان )
بلكه قدرتم بخشيد و ارزانيم داشت .
السَّلامُ عَلَيْكُمْ أَئِمَّةَ الْهُدى ، السَّلامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ التَّقْوى ، سلام بر شما پيشوايان هدايت ، سلام بر شما اهل نيكى و تقوا ،
مفتاح الجنان ومصباح الجنان — صفحة 618
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص٦١٨