وَ إِنْ سَئَلْتُكَ أَعْطَيْتَني وَ إِنْ أَطَعْتُكَ شَكَرْتَني وَ إِنْ شَكَرْتُكَ و اگر چيزى خواستم ، بخشودى و اگر طاعتت را بجا آوردم ، سپاسگزارىكردى و اگر سپاس تو را گفتم ، زِدْتَني ، كُلُّ ذلِكَ إِكْمالٌ لِأَنْعُمِكَ عَلَيَّ وَ إِحْسانِكَ إِلَيَّ ، بر نعمتت افزودى . همگى اين امور نشانهء اكمال نعمت و نيكوكارى تو در حق منست .
فَسُبْحانَكَ سُبْحانَكَ مِنْ مُبْدِىءٍ مُعيدٍ حَميدٍ مَجيدٍ . تَقَدَّسَتْ پس تو منزّه هستى . منزّه هستى اى آفريننده ، بازگرداننده و ستوده و بزرگوار . نامهاى تو أَسْمآؤُكَ وَ عَظُمَتْ الآؤُكَ ، فَأَيُّ نِعَمِكَ يا إِلهي أُحْصي عَدَداً مقدس است و نعمتهايت عظيم است . اى خداى من كدام نعمت تو را بشمارم وَ ذِكْراً ، أَمْ أَيُّ عَطاياك أَقُومُ بِها شُكْراً ، وَ هِيَ يا رَبِّ أَكْثَرُ يا بر زبان آورم يا كدام بخشش تو را سپاس گويم ؟ پروردگارا ، اين نعمتها مِنْ أَنْ يُحْصِيَهَا الْعآدُّونَ ، أَوْ يَبْلُغَ عِلْماً بِهَا الْحافِظُونَ ، ثُمَّ و بخشندگيها برتر از شمارش حسابداران و دانايى حافظانست . پروردگارا ، ما صَرَفْتَ وَ دَرَأْتَ عَنِّى اللَّهُمَّ مِنَ الضُّرِّ وَ الضَّرَّآءِ أَكْثَرَ آنهمه زيان و آفت را كه از من دور كردى به ظاهر بيشتر از مِمَّا ظَهَرَ لي مِنَ الْعافِيَةِ وَ السَّرَّآءِ ، وَ أَنَا أَشْهَدُ يا إِلهي بِحَقيقَةِ نعمت و عافيتى است كه بر من عرضه داشتى و من گواهى مىدهم ، اى خداى من به حقيقت إيماني ، وَ عَقْدِ عَزَماتِ يَقيني ، وَ خالِصِ صَريحِ تَوْحيدي ، ايمانم سوگند و به پيمانى كه از مراتب يقين من است و به توحيدى روشن وَ باطِنِ مَكْنُونِ ضَميري ، وَ عَلائِقِ مَجاري نُورِ بَصَري و بىشائبه و به درون سِرّ ضميرم و پيوندهاى ديدگانم با عالم خارج
مفتاح الجنان ومصباح الجنان — صفحة 491
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص٤٩١