مُسْتَوْحِشٍ ، يا صاحِبَ كُلِّ مُسافِرٍ ، يا عِمادَ كُلِّ حاضِرٍ ، وحشت زده ، اى رفيق هر مسافر ، اى پشتيبان هر شهروند ، يا غافِرَ كُلِّ ذَ نْبٍ وَ خَطيئَةٍ ، يا غِياثَ الْمُسْتَغيثينَ ، يا صَريخَ اى آمرزندهء هر گناه و لغزش ، اى فريادرس فريادخواهان ، اى آرامش الْمُسْتَصْرِخينَ ، يا كاشِفَ كَرْبِ الْمَكْرُوبينَ ، يا فارِجَ هَمِّ زارىكنندگان ، اى غمگسار غمديدگان ، اى شادىبخش الْمَهْمُومينَ ، يا بَديعَ السَّماواتِ وَ الْأَرَضينَ ، يا مُنْتَهى غايَةِ پريشان خاطران ، اى آفرينندهء آسمانها و زمينها ، اى پايان راه الطَّالِبينَ ، يا مُجيبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرّينَ ، يا أَرْحَمَ الرَّاحِمينَ ، جويندگان ، اى برآرندهء خواهش درماندگان ، اى مهربانترين مهربانان ، يا رَبَّ الْعالَمينَ ، يا دَيَّانَ يَوْمِ الدّينِ ، يا أَجْوَدَ الْأَجْوَدينَ ، اى پروردگار عالم ، اى فرمانرواى رستاخيز ، اى بخشندهترين بخشندگان ، يا أَكْرَمَ الْأَكْرَمينَ ، يا أَسْمَعَ السَّامِعينَ ، يا أَبْصَرَ النَّاظِرينَ ، اى برترين بزرگواران ، اى شنواترين شنوايان ، اى بيناترين نگرندگان ، يا أَقْدَرَ الْقادِرينَ . اغْفِرلِيَ الذُّنُوبَ الَّتي تُغَيِّرُ النِّعَمَ ، وَ اغْفِرْ اى تواناترين توانايان ، بيامرز گناهانى كه نعمتهاى تو را بر من تغيير مىدهد و بيامرز لِيَ الذُّنُوبَ الَّتي تُورِثُ النَّدَمَ ، وَ اغْفِرْ لِيَ الذُّنُوبَ الَّتي گناهانى كه مايهء پشيمانى مىگردد ، و بيامرز گناهانى كه تُورِثُ السَّقَمَ ، وَ اغْفِرْ لِيَ الذُّنُوبَ الَّتي تَهْتِكَ الْعِصَمَ ، رنجآورست ، و بيامرز گناهانى كه پردهء عصمت را مىدرد ،
مفتاح الجنان ومصباح الجنان — صفحة 478
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص٤٧٨