سَتَرْتَني ، وَ ارْحَمْني صَريعاً عَلَى الْفِراشِ تُقَلِّبُني أَيْدي پوشاندى ادامه بده و در بستر مرگ كه دست دوستان ، مرا حركت مىدهد أَحِبَّتي ، وَ تَفَضَّلْ عَلَيَّ مَمْدُوداً عَلَى الْمُغْتَسَلِ يُقَلِّبُني صالِحُ بر من رحم كن . و تفضّل نما آنگاه كه همسايگان صالح در غسالخانه مرا جيرَتي ، وَ تَحَنَّنْ عَلَيَّ مَحْمُولًا قَدْ تَناوَلَ أْلأَقْرِبآءُ أَطْرافَ مىشويند و هنگامى كه خويشاوندان گرداگرد تابوتم آن را بر دوش مىگيرند ، جِنازَتي ، وَجُدْ عَلَيَّ مَنْقُولًا قَدْ نَزَلْتُ بِكَ وَحيداً في حُفْرَتي ، به فريادم رس . و هنگامى كه تنها در گور بر تو فرود آيم كمكم كن وَ ارْحَمْ في ذلِكَ الْبَيْتِ الْجَديدِ غُرْبَتي ، حَتّى لا أَسْتَاْنِسَ و در آن كلبهء نو بر غربت من رحمت آور ، تا جز تو با كسى انس بِغَيْرِكَ ، يا سَيِّدي إِنْ وَكَلْتَني إِلى نَفْسي هَلَكْتُ ، سَيِّدي فَبِمَنْ نگيرم . مولاى من ، اگر مرا به حال خود گذارى هلاك خواهم شد . سرورم اگر از أَسْتَغيثُ إِنْ لَمْ تُقِلْني عَثْرَتي ، فَإِلى مَنْ أَفْزَعُ إِنْ فَقَدْتُ لغزشهايم چشم نپوشى به چه كسى پناه برم ؟ اگر در خوابگاه ابديم از عنايتت عِنايَتَكَ في ضَجْعَتي ، وَ إِلى مَنْ أَلْتَجِئُ إِنْ لَمْ تُنَفِّسْ كُرْبَتي .
محروم شوم ، به درگاه چه كسى ناله كنم ؟ اگر تو اندوهمرا چاره نسازى به چه كسى پناهنده شوم ؟
سَيِّدي مَنْ لي يَرْحَمُني إِنْ لَمْ تَرْحَمْني ، وَ فَضْلَ مَنْ أُؤَمِّلُ إِنْ سرور من اگر تو بر من رحمت نياورى چه كسى به من رحم خواهد كرد ؟ و اگر فضل و بخشش تو نباشد عَدِمْتُ فَضْلَكَ يَوْمَ فاقَتي ، وَ إِلى مَنِ الْفِرارُ مِنَ الذُّنُوبِ إِذَا در پريشانحالى به كه اميد بندم و آندم كه مرگم فرا رسد به سوى
مفتاح الجنان ومصباح الجنان — صفحة 375
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص٣٧٥