فَسُرَّني بِلِقآئِكَ يَوْمَ تَقْضي فيهِ بَيْنَ عِبادِكَ . إِلهي اعْتِذاري روزى كه در آن ميان بندگانت داورى مىكنى مرا به ديدار خويش شاد فرماى . الهى ، پوزشخواهى من إِلَيْكَ اعْتِذارُ مَنْ لَمْ يَسْتَغْنِ عَنْ قَبُولِ عُذْرِهِ ، فَاقْبَلْ عُذْري از تو ، پوزش كسى است كه از قبول كردن عذرش بىنياز نيست ؛ پس عذرم را بپذير .
يا أَكْرَمَ مَنِ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ الْمُسيئُونَ . إِلهي لا تَرُدَّ حاجَتي ، اى كريمترين كس كه گناهكاران از درگاه او عذرخواهى مىكنند . الهى ، حاجتم را رد مكن وَ لا تُخَيِّبْ طَمَعي ، وَ لا تَقْطَعْ مِنْكَ رَجآئي وَ أَمَلي . إِلهي و طمعم را به نوميدى مكشان و اميد و آرزويم را از درگاه خود قطع نكن . الهى ، لَوْ أَرَدْتَ هَواني لَمْ تَهْدِني وَ لَوْ أَرَدْتَ فَضيحَتي لَمْ تُعافِني .
اگر خوارى مرا مىخواستى ، هدايتم نمىنمودى و اگر رسوايى مرا مىخواستى ، مرا عافيت نمىدادى .
إِلهي ما أَظُنُّكَ تَرُدُّني في حاجَةٍ قَدْ أَفْنَيْتُ عُمْري في طَلَبِها الهى ، چنين نمىپندارم كه در حاجتى كه درپى آنبه درگاهت عمر باختهام مرا مِنْكَ . إِلهي فَلَكَ الْحَمْدُ أَبَداً أَبَداً دآئِماً سَرْمَداً يَزيدُ وَ لا يَبيدُ بازگردانى ؛ الهى حمد از آن توست هميشه هميشه ؛ حمد دائم وبىپايان كه افزوده شود و كاسته نشود ؛ كَما تُحِبُّ وَ تَرْضى . إِلهي إِنْ أَخَذْتَني بِجُرْمي أَخَذْتُكَ آن سان كه دوست مىدارى و خشنود مىگردى . الهى ، اگر مرا به جرمم گيرى ؛ تو را به بِعَفْوِكَ وَ إِنْ أَخَذْتَني بِذُنُوبي أَخَذْتُكَ بِمَغْفِرَتِكَ وَ إِنْ بخشايشت گيرم و اگر مرا به گناهانم گيرى ، تو را به آمرزشت گيرم و اگر مرا أَدْخَلْتَنِى النَّارَ أَعْلَمْتُ أَهْلَها أَنّي أُحِبُّكَ . إِلهي إِنْ كانَ صَغُرَ به آتش دراندازى ، به گروه اهل آتش مىگويم كه تو را دوست مىدارم . الهى ، اگر كار من
مفتاح الجنان ومصباح الجنان — صفحة 302
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص٣٠٢