مَقْصُودٍ قُصِدَ ، يا أَكْرَمَ مَسْئُولٍ سُئِلَ ، يا أَشْرَفَ مَحْبُوبٍ عُلِمَ .
مقصود قصد شده ، اى گرامىترين مورد پرسشى پرسش شده ، اى شريفترين محبوب معلوم .
( 87 ) يا حَبيبَ الْباكينَ ، يا سَيِّدَ الْمُتَوَكِّلينَ ، يا هادِيَ الْمُضِلّينَ ، ( 87 ) اى دوستدار گريه كنندگان ، اى سرور توكل كنندگان ، اى رهبر گمراهان ، يا وَلِيَّ الْمُؤْمِنينَ ، يا أَنيسَ الذَّاكِرينَ ، يا مَفْزَعَ الْمَلْهُوفينَ ، اى ولى گروندگان ، اى همدم يادآوران ، اى پناهگاه غمزدگان ، يا مُنْجِيَ الصَّادِقينَ ، يا أَقْدَرَ الْقادِرينَ ، يا أَعْلَمَ الْعالِمينَ ، اى رهايى بخش راستان ، اى تواناترين توانا ، اى داناترين دانا ، يا إِلهَ الْخَلْقِ أَجْمَعينَ . ( 88 ) يا مَنْ عَلا فَقَهَرَ ، يا مَنْ مَلَكَ اى خداى همهء آفريدگان . ( 88 ) اى كه برتر است و سلطه دارد ، اى كه مالك است فَقَدَرَ ، يا مَنْ بَطَنَ فَخَبَرَ ، يا مَنْ عُبِدَ فَشَكَرَ ، يا مَنْ عُصِىَ و تواناست ، اى كه پنهان است و آگاه ، اى كه پرستيده شود و قدرشناس ، اى كه نافرمانى شود فَغَفَرَ ، يا مَنْ لا تَحْويهِ الْفِكْرُ ، يا مَنْ لا يُدْرِكُهُ بَصَرٌ ، يا مَنْ پس آمرزد ، اى كه در انديشهها جاى نگيرد ، اى كه چشم تو را درنيابد ، اى كه لا يَخْفى عَلَيْهِ أَثَرٌ ، يا رازِقَ الْبَشَرِ ، يا مُقَدِّرَ كُلِّ قَدَرٍ .
هيچ اثرى از تو پنهان نماند ، اى روزى بخش بشر ، اى تعيين كنندهء هر تقدير .
( 89 ) اللَّهُمَّ إِنّي أَسْئَلُكَ بِاسْمِكَ ، يا حافِظُ يا بارِئُ يا ذارِئُ ( 89 ) بار خدايا من به نام تو از تو مسئلت دارم ؛ اى حفظ كننده ، اى آفريننده ، اى پديد آورنده ، يا باذِخُ يا فارِجُ يا فاتِحُ يا كاشِفُ يا ضامِنُ يا امِرُ يا ناهىُ .
اى بلند پايه ، اى شكافنده ، اى گشاينده ، اى بر طرف كننده ، اى به عهد گيرنده ، اى فرمان دهنده ، اى باز دارنده .
مفتاح الجنان ومصباح الجنان — صفحة 235
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص٢٣٥