الْاياتِ ، يا مُضَعِّفَ الْحَسَناتِ ، يا ماحِيَ السَّيِّئاتِ ، يا شَديدَ آيات ، اى كه كار نيكو را چندين برابر كنى ، اى كه بدىها را نابود فرمايى ، اى داراى النَّقِماتِ . ( 25 ) اللَّهُمَّ إِنّي أَسْئَلُكَ بِاسْمِكَ ، يا مُصَوِّرُ يا مُقَدِّرُ شكنجههاى سخت . ( 25 ) بار خدايا ! به نام تو از تو مسئلت دارم ؛ اى تصوير بند صورت ، اى تقدير كننده ، يا مُدَبِّرُ يا مُطَهِّرُ يا مُنَوِّرُ يا مُيَسِّرُ يا مُبَشِّرُ يا مُنْذِرُ يا مُقَدِّمُ اى تدبير كننده ، اى پاكيزه كننده ، اى روشن كننده ، اى آسان كننده ، اى مژده دهنده ، اى ترساننده ، اى پيش دارنده ، يا مُؤَخِّرُ . ( 26 ) يا رَبَّ الْبَيْتِ الْحَرامِ ، يا رَبَّ الشَّهْرِ الْحَرامِ ، اى به عقت اندازنده . ( 26 ) اى پروردگار خانهء با احترام اى پروردگار ماه با حرمت ، يا رَبَّ الْبَلَدِ الْحَرامِ ، يا رَبَّ الرُّكْنِ وَ الْمَقامِ ، يا رَبَّ اى پروردگار شهرستان با احترام ، اى پروردگار ركن و مقام ، اى پروردگار الْمَشْعَرِ الْحَرامِ ، يا رَبَّ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ ، يا رَبَّ الْحِلِّ مشعر الحرام ، اى پروردگار مسجد الحرام ، اى پروردگار حلال وَالْحَرامِ ، يا رَبَّ النُّورِ وَالظَّلامِ ، يا رَبَّ التَّحِيِّةِ وَ السَّلامِ ، و حرام ، اى پروردگار نور و ظلام ، اى پروردگار تحيت و سلام ، يا رَبَّ الْقُدْرَةِ فِى الْأَنامِ . ( 27 ) يا أَحْكَمَ الْحاكِمينَ ، يا أَعْدَلَ اى پروردگار قدرت در مردم . ( 27 ) اى كه از همهء حكم دهندگان حكم تو استوارتر است ، اى كه از همهء عادلان الْعادِلينَ ، يا أَصْدَقَ الصَّادِقينَ ، يا أَطْهَرَ الطَّاهِرينَ ، يا أَحْسَنَ عادلترى ، اى راستگوترين راستگويان ، اى پاكترين پاكان ، اى بهترين الْخالِقينَ ، يا أَسْرَعَ الْحاسِبينَ ، يا أَسْمَعَ السَّامِعينَ ، يا أَبْصَرَ آفرينندگان ، اى سريعترين حسابگران ، اى شنوندهترين شنوندگان ، اى بينندهترين
مفتاح الجنان ومصباح الجنان — صفحة 212
مساهمون: الشيخ علي المشكيني
ص٢١٢