گفتار
- « رأيت فى بعض سياحتى شيخاً ، توهّمت فيه الخير ، فقلت له : عظى بكلمة ، فقال : همتك احفظها ؛ فإنّ الهمّة مقدّمة الأشياء ، فمن صلحت له همّته وصدق فيها ، صلحُ له ما وراءها من الأعمال والأحوال . »
در بعضى از سياحتهايم پيرمردى را ديدم و فكر كردم كه در او خوبيست ، به او گفتم : به كلمهاى مرا موعظه كن ، گفت : قصدت را حفظ كن زيرا همت ، مقدمه اشياء است ، پس كسى كه همتش صالح باشد و در آن صادق باشد ، غير آن از اعمال و حالاتش صالح خواهد بود .
- « أحسَنُ الناس حالًا مَن أسقط عن نفسه رؤية الخَلق ، وكان صافى الخلوات ، لسرّه راعياً ، واعتمد فى جميع أموره على من كان له كافياً ، واثقاً بضمانه . »
نيكوترين مردم از نظر حال كسى است كه از خودش ديدن مردم را ساقط كند و خلوتهايش صاف باشد در حالى كه مراعات مىكند باطنش را و در تمامى امورش تكيه مىكند بر كسى كه براى او كافى است ، اطمينان به ضمانت او دارد .
- « ما أقبح الغفلة عن طاعة من لايغفُل عن برّك ، و ما أقبح الغفلة عن ذكر من لايغفُل عن ذكرك . »
چه قدر قبيح است غفلت از طاعت كسى كه از نيكى تو غافل نيست و چه قدر قبيح است غفلت از ياد كسى كه از ياد تو غافل نيست .
- « طريق الحقّ بعيد ، والصبر مع اللَّه شديد . »
راه حق دور است و صبر با خدا سخت است .
- « لو جمعت حكمة الأوّلين والآخرين وأدّعيتَ أحوال الأولياء والمقرّبين ، لن تصلَ إلى درجات العارفين ، حتّى يسكن سرّك إلى اللَّه تعالى ، وتثقَ بضمانه فيما وعدك . »
اگر حكمت اولين و آخرين را جمع كنى ، حالات اوليا و مقرّبين را ادّعا كنى ، هيچگاه به درجات عارفان نمىرسى ، مگر اين كه باطنت به خداوند متعال سكونت پيدا كند و اطمينان داشته باشى به ضمانت او نسبت به آن چه به تو وعده داده است .
پاسداران حريم عشق (زندگانى وكلمات عرفا) (فارسى) — صفحة 175
مساهمون: الشيخ علي سعادت پرور (پهلوانى تهرانى)
ص١٧٥