« الّذي ترك الذنب . »
كسى كه گناه را ترك كند .
- پرسيدند :
« من أكيس الناس ؟ »
زيركترين مردم كيست ؟
گفت :
« الّذي لايتغيّر بشيء . »
كسى كه به چيزى دگرگون نشود .
- پرسيدند :
« من أغنى الناس ؟ »
بىنيازترين مردم كيست ؟
گفت : « القانع . » ؛ ( انسان قانع . )
- پرسيدند :
« من أفقر الناس ؟ »
نيازمندترين مردم كيست ؟
گفت :
« الّذي ترك القناعة . »
كسى كه قناعت را ترك كند .
شعر
- هر سحرگه بر درت سر مىزنم * بر طريق دوستان در مىزنم
همچو مرغ نيم بسمل پيش تو * در ميان خاك و خون پر مىزنم « 1 »
هامش
( 1 ) . طرائق الحقائق ، ج 2 ، ص 63 ؛ رياض العارفين ، ص 189 ؛ ثمرات القدس .