- « إذا كان ملاك الأمر حسن الخاتمة ، فراقِب وقتك ، واجعل خيرَ أيّامك يومك الّذى أنت فيه ، فلعلّه هو الخاتمة ؛ إذ لاغائب أقرب من الموت . »
وقتى كه ملاك كار ، عاقبت به خيرى است ؛ پس وقتت را مراقبت كن و بهترين ايامت را روزى قرار بده كه در آن هستى ، پس شايد همان خاتمه امرت باشد زيرا امر غايبى نزديكتر از مرگ نيست .
شعر
- نتوان ز غم تو دل به تدبير بُرند * كودك نتوان به مهد از شير برند
بر من نتوان بست به زنجير دلت * و ز تو نتوان دلم به شمشير برند
اشراق دل از غم بتان شاد مكن * بتخانه ز سنگ كعبه آباد مكن
اين دير فنا را سر آبادى نيست * اندر ره سيل خانه بنياد مكن
اى عشق مگر مايه بود آمدهاى * كز سر تا پا تمام سود آمدهاى
نقصان به تو از چشم بد كس مرساد * كارآيش دكّان وجود آمدهاى « 1 »
( 2981 ) شيخ محمد باقر نهاوندى « 2 »
عالمى متّقى و صاحب ورع و از شاگردان اخلاقى آخوند مولا حسين قلى همدانى - متوفى به سال 1311 - است كه سالها در نجف اشرف اقامت داشت . « 3 »
هامش
( 1 ) . رياض العارفين ، ص 269 ؛ طبقات اعلام الشيعه .
( 2 ) . نهاوندى : منسوب به نهاوند از شهرهاى قديمى ايران واقع در جنوب و قبلهى همدان .
( 3 ) . طبقات اعلام الشيعه ( نقباء البشر ) ، ج 1 ، ص 191 .