گفتار
- « أخلص معاشك لمعادك ، واجعل مسيرك فى مصيرك ، وتزوّد ممّا تؤتاه زادك ، ولاتفسد بمتاع الغرور فؤادك ، ولاتهتّم برزقك ، ولاتغتم فى طسقك فالذى يبقيك يرزقك و نصيبك يصيبك . »
زندگيت را براى معادت خالص گردان ، راهت را در بازگشت [ به سوى خدا ] قرار ده ، از آن چه به تو داده شده توشه بردار ، دلت را با ابزار غرور فاسد مكن ، فكرت را به رزقت اشغال مكن و در قسمت مغموم مباش ، پس آن كسى كه تو را باقى نگه مىدارد رزق مىدهد و بهرهات را مىرساند .
- « الموعظة إذا خرجت من صميم القلب ولجت فى حريم القلب ، و إذا خرجت من ناحية اللّسان لم يتجاوز أسمخة الأذان ؛ وبعبارة أخرى الموعظة الناصحة تخرج من القلب السّليم فتلج فى القلب الصّميم ، فإذا نطق ذو سرّسقيم كان كمن يُقعقِع حلقةً من عظم رميم . »
موعظه ، وقتى از ته قلب خارج شود ، در حريم دل وارد مىشود و وقتى از اطراف زبان خارج مىشود ، از پردههاى گوش تجاوز مىكند ؛ و به عبارت ديگر ، موعظه نصيحتگر از قلب سالم خارج شده پس در قلب سالم وارد مىشود ، پس وقتى كسى كه باطن مريضى دارد سخن گويد مانند كسى است كه از استخوان پوسيده ، حلقهاى درست مىكند .
- « اللّسان مفتاح ذكر اللَّه العظيم ، فلاتحرّكوه بالفحش [ باللّغو ] وإلّا هجَر ؛ و القلب بيت اللَّه الحرام ، فعظّموه بإخلاص النيّة فيه للَّه ، ولاتدنِّسوه بالأقذار الهواجس الرّديّة و النّيات الموخولة ؛ والسّرّ حرم نور اللَّه وحريم بيته المحرّم ، فلاتلحدوا فيه بالنكوب عن حاقّ الحقّ الّذى هو صراط اللَّه المستقيم . »
زبان ، كليد ياد خداوند بزرگ است ، پس آن را با فحش [ لغو ] باز نكنيد و در غير اين صورت دور مىشود و قلب خانه خداوندست ، پس آن را با اخلاص نيت براى خدا بزرگ بداريد و با افكار پليد پست و نيتهاى شر ، آن را آلوده نكنيد و باطن ، حرم نور خداوند است و حريم خانه حرامش مىباشد ؛ پس با انحراف از صراط حق كه راه راست خداوندست الحاد نورزيد .
پاسداران حريم عشق (زندگانى وكلمات عرفا) (فارسى) — صفحة 349
مساهمون: الشيخ علي سعادت پرور (پهلوانى تهرانى)
ص٣٤٩