- « من لم يكن الصّدقُ وطنَه ، فهو فى فضول الدّنيا ، و إن كان ساكناً . »
هر كس كه وطنش صدق و راستى نباشد ، پس او در زوايد دنيا بسر مىبرد ، هر چند كه در دنيا ساكن باشد .
- « ألعلمُ قطَعك عن الجهل ، فاجتهد أن لا يقطعك عن اللَّه . »
علم تو را از جهل و نادانى جدا كرد ، پس كوشش كن تا تو را از خدا جدا نكند .
- « كيف أصنع والكونُ كلُّه لى عدوٌّ ، و إيّاك والإغترارَ « لعلّ » و « عسى » و عليك بالهمّة ؛ فإنّها مقدمةُ الأشيآء ، و عليها مدارُها وإليها رجوعُها . »
چه كنم و حال آن كه تمام هستى با من دشمن است ، و بپرهيز از اين كه به « شايد » و « اميد » ، فريب خورى ، و بر تو باد به داشتن همّت و عزم ؛ زيرا همّت مقدمهى اشياء است و گردش اشياء به دور آن ، و رجوع و بازگشت اشياء نيز به آن است . « 1 »
( 184 ) بابا ابوبكر طوسى « 2 » دهلوى
صاحب رياضات عظيمه و كيفيّات غريبه در صورت قلندران و مجذوب سالك و محبوب جميع طوايف است . چون مقيم دهلى گرديد ، بتخانهاى عالى را كه در بالاى تلّى قرار داشت خراب نمود و به جاى آن ، مسجدى بنا نهاد و در آن جا بود تا از دنيا رفت . مزارش در محاذى مزار ملكيار پرّان واقع است . اين عارف بزرگ در قرن هفتم مىزيست . « 3 »
هامش
( 1 ) . طبقات شعرانى ، ص 105 ؛ رشحات عين الحياة ؛ نفحات الانس ، شمارهى 231 ؛ حلية الأولياء ( طبقات ابونعيم ) ، ج 10 ، ص 382 . ممكن است وى همان ابوبكر صيدلانى باشد . و علت اينكه برخى از كلمات وى مشابه با كلمات صيدلانى است ، آن است كه هر دو شاگرد يك استادند . گويا اصل كلام از شبلى باشد .
( 2 ) . طوسى : منسوب به طوس ، شهرى در خراسان ، نزديك نيشابور كه بر دو بلدهى طابران و نوقان مشتمل بوده و بيش از هزار روستا از توابع اين دو محسوب مىشدهاند ، از آن جمله روستاى سناباد كه شهر مقدّس مشهد ، مركز استان خراسان در جاى آن بنا شده ، و حرم مطهّر حضرت امام رضا - عليهالسّلام - در آن قرار دارد .
( 3 ) . ثمرات القدس .