دست شما رفته اندوهگين نشويد و به [ سبب ] آن چه به شما داده است شادمانى نكنيد ، و خدا هيچ خودپسند فخرفروشى را دوست ندارد .
325 .
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَ آمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ وَ يَجْعَلْ لَكُمْ نُوراً تَمْشُونَ بِهِ وَ يَغْفِرْ لَكُمْ وَ اللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ * لِئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلى شَيْءٍ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَ أَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشاءُ وَ اللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
« 1 »
اى كسانى كه ايمان آوردهايد ، از خدا پروا داريد و به پيامبر او بگرويد تا از رحمت خويش شما را دو بهره عطا كند و براى شما نورى قرار دهد كه به [ بركت ] آن راه سپريد و بر شما ببخشايد ، و خدا آمرزندهى مهربان است . * تا اهل كتاب بدانند كه به هيچ وجه فزونبخشى خدا در [ حيطهى ] قدرت آنان نيست و فضل [ و عنايت ، تنها ] در دست خداست : به هر كس بخواهد آن را عطا مىكند ، و خدا داراى كَرَم بسيار است .
326 .
أَ لَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ ما فِي السَّماواتِ وَ ما فِي الْأَرْضِ ما يَكُونُ مِنْ نَجْوى ثَلاثَةٍ إِلَّا هُوَ رابِعُهُمْ وَ لا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سادِسُهُمْ وَ لا أَدْنى مِنْ ذلِكَ وَ لا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ ما كانُوا ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِما عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيامَةِ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
« 2 »
آيا ندانستهاى كه خدا آن چه را كه در آسمانها و آن چه را كه در زمين است مىداند ؟
هيچ گفتگوى محرمانهاى ميان سه تن نيست مگر اين كه او چهارمين آنهاست ، و نه ميان پنج تن مگر اين كه او ششمين آنهاست ، و نه كمتر از اين [ عدد ] و نه بيشتر ، مگر اين كه هر كجا باشند او با آنهاست . آن گاه روز قيامت آنان را به آن چه كردهاند آگاه خواهد گردانيد ، زيرا خدا به هر چيزى داناست .
327 .
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَ لْتَنْظُرْ نَفْسٌ ما قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِما تَعْمَلُونَ * وَ لا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنْساهُمْ أَنْفُسَهُمْ أُولئِكَ هُمُ الْفاسِقُونَ
« 3 »
اى كسانى كه ايمان آوردهايد ، از خدا پروا داريد ؛ و هر كسى بايد بنگرد كه براى فردا
هامش
( 1 ) . سورهى حديد ، آيات 28 و 29 .
( 2 ) . سورهى مجادله ، آيهى 7 .
( 3 ) . سورهى حشر ، آيات 18 و 19 .