و كيست گمراهتر از آن كه بىراهنمايى خدا از هوسش پيروى كند ؟ بىترديد خدا مردم ستمگر را راهنمايى نمىكند .
217 .
وَ رَبُّكَ يَخْلُقُ ما يَشاءُ وَ يَخْتارُ ما كانَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ سُبْحانَ اللَّهِ وَ تَعالى عَمَّا يُشْرِكُونَ * وَ رَبُّكَ يَعْلَمُ ما تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَ ما يُعْلِنُونَ * وَ هُوَ اللَّهُ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولى وَ الْآخِرَةِ وَ لَهُ الْحُكْمُ وَ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
« 1 »
و پروردگار تو هر چه را بخواهد مىآفريند و برمىگزيند ، و آنان اختيارى ندارند . منزّه است خدا ، و از آن چه [ با او ] شريك مىگردانند برتر است . * و آن چه را سينههايشان پوشيده يا آشكار مىدارد ، پروردگارت مىداند . * و اوست خدا [ يى كه ] جز او معبودى نيست . در اين [ سراىِ ] نخستين و در آخرت ، ستايش از آن اوست ، و فرمان ، او راست و به سوى او بازگردانيده مىشويد .
218 .
إِنَّكَ لا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَ لكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشاءُ وَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ
« 2 »
در حقيقت ، تو هر كه را دوست دارى نمىتوانى راهنمايى كنى ، ليكن خداست كه هر كه را بخواهد راهنمايى مىكند ، و او به راهيافتگان داناتر است .
219 .
وَ ما أُوتِيتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَمَتاعُ الْحَياةِ الدُّنْيا وَ زِينَتُها وَ ما عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ وَ أَبْقى أَ فَلا تَعْقِلُونَ * أَ فَمَنْ وَعَدْناهُ وَعْداً حَسَناً فَهُوَ لاقِيهِ كَمَنْ مَتَّعْناهُ مَتاعَ الْحَياةِ الدُّنْيا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
« 3 »
و هر آن چه به شما داده شده است ، كالاى زندگى دنيا و زيور آن است ، و [ لى ] آن چه پيش خداست بهتر و پايدارتر است ؛ مگر نمىانديشيد ؟ * آيا كسى كه وعدهى نيكو به او دادهايم و او به آن خواهد رسيد ، مانند كسى است كه از كالاى زندگى دنيا بهرهمندش گردانيدهايم [ ولى ] او روز قيامت از [ جملهى ] احضارشدگان [ در آتش ] است ؟
هامش
( 1 ) . سورهى قصص ، آيات 68 - 70 .
( 2 ) . سورهى قصص ، آيهى 56 .
( 3 ) . سورهى قصص ، آيات 60 و 61 .