پرستش او تكبّر نمىورزند و او را به پاكى مىستايند و براى او سجده مىكنند .
76 .
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَ إِذا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آياتُهُ زادَتْهُمْ إِيماناً وَ عَلى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ * الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَ مِمَّا رَزَقْناهُمْ يُنْفِقُونَ * أُولئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَهُمْ دَرَجاتٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَ مَغْفِرَةٌ وَ رِزْقٌ كَرِيمٌ
« 1 »
مؤمنان ، همان كسانىاند كه چون خدا ياد شود دلهايشان بترسد ، و چون آيات او بر آنان خوانده شود بر ايمانشان بيفزايد ، و بر پروردگار خود توكّل مىكنند . * همانان كه نماز را به پا مىدارند و از آن چه به ايشان روزى دادهايم انفاق مىكنند . * آنان هستند كه حقّاً مؤمنند ، براى آنان نزد پروردگارشان درجات و آمرزش و روزىِ نيكو خواهد بود .
77 .
فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَ لكِنَّ اللَّهَ قَتَلَهُمْ وَ ما رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَ لكِنَّ اللَّهَ رَمى وَ لِيُبْلِيَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلاءً حَسَناً إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
« 2 »
و شما آنان را نكشتيد ، بلكه خدا آنان را كُشت . و چون [ ريگ به سوى آنان ] افكندى ، تو نيفكندى ، بلكه خدا افكند . [ آرى ، خدا چنين كرد تا كافران را مغلوب كند ] و بدين وسيله مؤمنان را به آزمايشى نيكو ، بيازمايد . قطعاً خدا شنواى داناست .
78 .
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَ لِلرَّسُولِ إِذا دَعاكُمْ لِما يُحْيِيكُمْ وَ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَ قَلْبِهِ وَ أَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
« 3 »
اى كسانى كه ايمان آوردهايد ، چون خدا و پيامبر ، شما را به چيزى فرا خواندند كه به شما حيات مىبخشد ، آنان را اجابت كنيد ، و بدانيد كه خدا ميان آدمى و دلش حايل مىگردد ، و هم در نزد او محشور خواهيد شد .
79 .
وَ إِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
« 4 »
هامش
( 1 ) . سورهى انفال ، آيات 2 - 4 .
( 2 ) . سورهى انفال ، آيهى 17 .
( 3 ) . سورهى انفال ، آيهى 24 .
( 4 ) . سورهى انفال ، آيهى 44 .