- وَ أَمَّا مَنْ آمَنَ وَ عَمِلَ صالِحاً فَلَهُ جَزاءً الْحُسْنى
« 1 »
و امّا هر كه ايمان آورد و كار شايسته كند ، پاداشى [ هرچه ] نيكوتر خواهد داشت .
- لِلَّذِينَ اسْتَجابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنى
« 2 »
براى كسانى كه پروردگارشان را اجابت كردهاند ، پاداشى بس نيكوست .
- لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنى وَ زِيادَةٌ
« 3 »
براى كسانى كه كار نيكو كردهاند ، از نيكويى [ بهشت ] و زياده [ برآن ] است .
- إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ كانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
« 4 »
بىگمان كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كردهاند ، باغهاى فردوس جايگاه پذيرايى آنان است .
- وَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ
« 5 »
و كسانى كه گرويده و كارهاى شايسته كردهاند ؛ البته آنان را در زمرهى شايستگان درمىآوريم .
- مَنْ عَمِلَ صالِحاً مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثى وَ هُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُ حَياةً طَيِّبَةً وَ لَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُمْ بِأَحْسَنِ ما كانُوا يَعْمَلُونَ
« 6 »
هر كس - اعمّ از مرد و زن - كار شايسته كند و مؤمن باشد قطعاً او را با زندگى پاكيزهاى ، حياتِ [ حقيقى ] بخشيم و مسلّماً به آنان بهتر از آن چه انجام مىدادند ، پاداش خواهيم داد .
بركات اولاد صالح
« وَ اخْلُفْنِى فِيْمَنْ أَخْلَفَ ، وَ احْفَظْهُمْ رَبِّ بِدُعائِى » از اين بيان ظاهر مىشود كه داشتن اولاد صالح و محفوظ ماندنشان به دعاى آنان در صلوحيّت ، اثرات نيكى را براى پدر و مادر
هامش
( 1 ) . سورهى كهف ، آيهى 88 .
( 2 ) . سورهى رعد ، آيهى 18 .
( 3 ) . سورهى يونس ، آيهى 26 .
( 4 ) . سورهى كهف ، آيهى 107 .
( 5 ) . سورهى عنكبوت ، آيهى 9 .
( 6 ) . سورهى نحل ، آيهى 97 .