-
أَ فَمَنْ شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلامِ فَهُوَ عَلى نُورٍ مِنْ رَبِّهِ
« 1 »
پس آيا كسى كه خداوند سينه و دل او را براى تسليم [ و پذيرش اسلام ] گشوده و در اثر آن نورى از پروردگارش را داراست . . .
- أَ وَ مَنْ كانَ مَيْتاً فَأَحْيَيْناهُ وَ جَعَلْنا لَهُ نُوراً يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ
« 2 »
و آيا كسى كه مرده بود و او را زنده گردانيديم و نورى براى او قرار داديم كه به وسيلهى آن در ميان مردم راه مىرود . . .
- يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَ آمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ وَ يَجْعَلْ لَكُمْ نُوراً تَمْشُونَ بِهِ
« 3 »
اى كسانى كه ايمان آوردهايد ! تقواى خدا را پيشه كنيد و به رسولش ايمان آوريد ، تا دو بهرهى كامل از رحمتش را به شما عطا فرموده و نورى براى شما قرار دهد كه به وسيلهى آن راه رويد .
جملههاى ديگرى كه در اين دعا از درخواستهاى مهم و مناسب با خواستههاى فوق به شمار مىرود ، در آخر دعا مطرح شده و مىفرمايد :
( 577 )
« أَحْيِنِى بِعِزَّتِكَ الْقاهِرَةِ وَ سُلْطانِكَ الْعَظيمِ ، فَإِنَّكَ حَىٌّ قَيُّومٌ لا يَمُوتُ ، وَ صَلَّى اللَّهُ عَلى سَيِّدِنا مُحَمَّدٍ النَّبِىِّ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ تَسْلِيماً . » « 4 »
به سربلندى غالب و چيره و به تسلّط بزرگت ، مرا زنده گردان كه تو زنده و قيّوم [ برپادارندهى همهى مخلوقات ] هستى و نمىميرى . و درود و سلامتى ويژه و بسيار خداوند بر سرورمان حضرت محمّد پيامبر اكرم و آل او باد !
هامش
( 1 ) . سورهى زمر ، آيهى 22 .
( 2 ) . سورهى انعام ، آيهى 122 .
( 3 ) . سورهى حديد ، آيهى 28 .
( 4 ) . اقبال الاعمال ، ص 223 .