-
الْأَخِلَّاءُ يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ
« 1 »
دوستان مهربان به جز اهل تقوا ، در آن روز دشمن يكديگر مىشوند .
- إِنَّ الْكافِرِينَ كانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُبِيناً
« 2 »
به راستى كه كافران دشمن آشكار شما هستند .
- وَ كَذلِكَ جَعَلْنا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَياطِينَ الْإِنْسِ وَ الْجِنِّ
« 3 »
و اين چنين براى هر پيامبرى دشمنى ، اعم از شيطانهاى انسى و جنّى ، قرار داديم .
- يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَ عَدُوَّكُمْ أَوْلِياءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَ قَدْ كَفَرُوا بِما جاءَكُمْ مِنَ الْحَقِّ يُخْرِجُونَ الرَّسُولَ وَ إِيَّاكُمْ أَنْ تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ رَبِّكُمْ إِنْ كُنْتُمْ خَرَجْتُمْ جِهاداً فِي سَبِيلِي وَ ابْتِغاءَ مَرْضاتِي تُسِرُّونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَ أَنَا أَعْلَمُ بِما أَخْفَيْتُمْ وَ ما أَعْلَنْتُمْ وَ مَنْ يَفْعَلْهُ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَواءَ السَّبِيلِ
« 4 »
اى كسانى كه ايمان آوردهايد ! دشمن خود و مرا ، دوست خود نگيريد .
- إِنَّ مِنْ أَزْواجِكُمْ وَ أَوْلادِكُمْ عَدُوًّا لَكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ
« 5 »
به راستى كه برخى از همسران و فرزندانتان دشمن شما هستند ، پس از آنها بپرهيزيد .
- إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا ما رَحِمَ رَبِّي
« 6 »
به راستى كه نَفْس انسان ، بسيار بدفرما است ، مگر اين كه پروردگارم رحم آورد .
( 470 )
« رَبِّ ! إِنَّهُ لا دافِعَ وَ لا مانِعَ إِلّا أَنْتَ . » « 7 »
پروردگارا ! دفع كننده و جلوگيرى كنندهاى جز تو وجود ندارد .
هامش
( 1 ) . سورهى زخرف ، آيهى 67 .
( 2 ) . سورهى نسآء ، آيهى 101 .
( 3 ) . سورهى انعام ، آيهى 112 .
( 4 ) . سورهى ممتحنه ، آيهى 1 .
( 5 ) . سورهى تغابن ، آيهى 14 .
( 6 ) . سورهى يوسف ، آيهى 53 .
( 7 ) . اقبال الاعمال ، ص 183 .