تخطي إلى المحتوى الرئيسي

توضيح المباني في شرح مختصر المعاني (فارسى) — صفحة 321

مساهمون:

ص٣٢١
شرح فارسى : توضيح قوله : تشبيبا : تشبيب آنست كه اوصاف زنى را كه حاكى از جمال و زيبائى اوست در قالب شعر يا غير شعر ذكر كنند . متن و منه القلب و هو ان يكون معنى الثّانى نقيض معنى الاوّل كقول ابى الشيص :
اجد الملامة فى هواك لذيذة * حبا لذكرك فليلمنى اللّوم
و قول ابى الطّيب :
ااحبّه و احب فيه ملامة * انّ الملامة فيه من اعدائه
و منه ان يؤخذ بعض المعنى و يضاف اليه ما يحسنه كقول الافوه :
و ترى الطّير على آثارنا * راى عين ثقة ان ستمار
و قول ابى تمام :
و قد ظللّت عقبان اعلامه ضحى * بعقبان طير فى الدّماء نواهل اقامت مع الرّايات حتّى كانّها * من الجيش الّا انّها لم تقاتل
فانّ ابا تمام لم يلّم بشئ من معنى قول الافوه [ رأى عين ] و لا قوله [ ثقة ان ستمار ] لكن زاد عليه بقوله : الّا انّها لم تقاتل . و بقوله : فى الدماء نواهل . و باقامتها مع الرّوايات حتّى كانّها من الجيش و بها يتمّ حسن الاوّل . شرح عربى ( و منه ) اى من غير الظّاهر ( القلب و هو ان يكون معنى الثّانى نقيض معنى الاوّل كقول ابى الشّيص :
توضيح المباني في شرح مختصر المعاني (فارسى) — صفحة 321 | سيد محمد جواد ذهنى تهرانى